1 00:00:16,499 --> 00:00:20,283 Günaydın, bugün Eye On L.A. 2 00:00:22,338 --> 00:00:25,173 Fotoğrafçılık, modelleme ve demir pompalama. 3 00:00:25,675 --> 00:00:29,340 Birleşiyorlar mı? yeni bir tür yumuşak porno mu? 4 00:00:34,642 --> 00:00:38,770 Bu sabah Eye On L.A. bu olguyu inceliyor. 5 00:00:38,938 --> 00:00:42,307 Meşru olanlar var Harry Langdon gibi fotoğrafçılar... 6 00:00:42,483 --> 00:00:45,769 ve bir de bunlar var fotoğrafçılar tam sınırda. 7 00:00:50,533 --> 00:00:53,320 Tartışmalı konularla konuşacağız Bobby Korshack... 8 00:00:53,494 --> 00:00:56,329 yasal zorluklar yaşayan geçmişte... 9 00:00:56,497 --> 00:01:00,162 yerel yetkililerle anlaşmazlıklar sanat dediği filmlerde... 10 00:01:00,334 --> 00:01:02,707 ve diğerleri müstehcen olarak nitelendirdi. 11 00:01:02,879 --> 00:01:05,880 Korshack'ın dergileri zarar verdi meşru yayınlar. 12 00:01:06,048 --> 00:01:09,334 Aslında bazıları kaldırıldı süpermarket kasalarından... 13 00:01:09,510 --> 00:01:14,256 "...kapaklarından dolayı. O, olduğu gibi mi? şöyle diyor: "Yeni kadın formunu yüceltmek... 14 00:01:14,432 --> 00:01:15,712 tıpkı Ziegfeld gibi" mi? 15 00:01:15,892 --> 00:01:20,601 Yoksa hâlâ çağrıldığı gibi mi? kendisini eleştirenler tarafından, ahlaksızlığın kralı mı? 16 00:01:20,772 --> 00:01:24,141 Modellerden haber alacağız, acenteler, yayıncılar. 17 00:01:24,317 --> 00:01:29,691 Ama önce şunu tanıyalım her zaman tartışmalı olan Bobby Korshack. 18 00:01:30,281 --> 00:01:35,073 Tamam Bay Korshack, dikkate alındınız bazıları tarafından pornonun kralı olarak görülüyor. 19 00:01:35,244 --> 00:01:37,996 Ne zamandır bunu yapıyorsunuz? 20 00:01:38,164 --> 00:01:39,409 Ben... 21 00:01:39,582 --> 00:01:42,287 Yaklaşık üç yıldır bu işin içindeyim. 22 00:01:42,752 --> 00:01:46,750 - Şu ana kadar kârlı oldu mu? - Her zaman iyi iş çıkarırım. 23 00:01:46,923 --> 00:01:48,417 Anladım. 24 00:01:48,591 --> 00:01:53,134 Bay. Korshack, bu moda kadınlarda kas geliştirme... 25 00:01:53,304 --> 00:01:55,760 Sizce ne kadar yaygın? ne olacak? 26 00:01:55,932 --> 00:01:59,764 Sanırım bu-sanırım bu yeni dalga. Sanırım öyle bir dönem ki- 27 00:01:59,936 --> 00:02:04,230 Dünya çapında. Bu gerçekten önemli. Sağlıkla ilgilidir. 28 00:02:04,398 --> 00:02:07,732 Bana senin ve diğer erkeklerin bu kaslı kadınları bulun... 29 00:02:07,902 --> 00:02:10,274 Ne oluyor? 30 00:02:13,366 --> 00:02:15,442 Sizce kıyafetler içinde nasıl görünüyorlar? 31 00:02:15,618 --> 00:02:17,776 Sıradan. İğrenç. 32 00:02:17,954 --> 00:02:21,453 Bay. Korshack, olacağımızı biliyordun eninde sonunda buna alışacağız. 33 00:02:21,624 --> 00:02:24,115 Sorun yaşadığınız bir sır değil geçmişte... 34 00:02:24,293 --> 00:02:29,002 peki, biraz çok diyebilir miyiz? cinsel içerikli fotoğraf çalışmaları. 35 00:02:30,299 --> 00:02:34,546 - Şimdi bunların herhangi birinden pişmanlık duyuyor musun? - Hayır, büyüme görüyorum. Aslında öyleyim. 36 00:02:34,720 --> 00:02:35,965 Bu... 37 00:02:36,139 --> 00:02:39,093 Hepimiz bir yerden geliyoruz. Farklı yolları denedim. 38 00:02:39,267 --> 00:02:44,308 Yaptıklarımdan utanmıyorum, ve şu anda yaptığım şeyden gurur duyuyorum. 39 00:02:46,023 --> 00:02:48,479 Bunu biraz genişletmek gerekirse... 40 00:02:49,152 --> 00:02:51,643 Oyunculuktan farklı yolları denedim... 41 00:02:51,821 --> 00:02:53,232 Bir dakika bekle. 42 00:02:53,406 --> 00:02:57,024 Bazı filmlerde çalışmak arkadaşlar-Bunların hiçbiri yayınlanmadı. 43 00:02:57,201 --> 00:02:58,446 Ama... 44 00:02:58,619 --> 00:03:00,577 - bu beni şimdi bu noktaya getiriyor... - Merhaba! 45 00:03:00,747 --> 00:03:02,371 Burada çok iyi durumdayım. 46 00:03:02,540 --> 00:03:04,533 Neyi çekmeye çalışıyorsun? 47 00:03:04,709 --> 00:03:06,203 Sizce Bay Korshack... 48 00:03:06,753 --> 00:03:12,707 filmi mi, yoksa fotoğrafı mı hissediyorsunuz? bir kadını en seksi haliyle mi temsil ediyorsunuz? 49 00:03:12,884 --> 00:03:15,256 Bu da o hilelerden biri mi? 50 00:03:18,347 --> 00:03:19,842 Harika. 51 00:03:22,477 --> 00:03:23,852 Tanrı. 52 00:03:25,229 --> 00:03:26,261 Yalnızca bir hikaye... 53 00:03:34,781 --> 00:03:36,904 Bir süredir oyuncuydunuz. 54 00:03:37,075 --> 00:03:40,325 Oyunculuk deneyiminiz oldu mu? fotoğrafçı olarak size yardımcı olabilir miyim? 55 00:03:41,662 --> 00:03:43,572 Ah, çok, çok. 56 00:03:44,082 --> 00:03:49,040 Aslında fotoğrafçılık oyunculuk gibidir, sadece kısa anlarda. 57 00:03:50,588 --> 00:03:54,206 Fotoğrafçı olarak yeteneğim bir şeyi ortaya çıkarırken... 58 00:03:54,383 --> 00:03:56,672 bu insanların içindeki o anı ortaya çıkarmak için... 59 00:03:57,011 --> 00:04:00,380 onlara karşı duyarlı olmak ve anlamak gerçekten çok yardımcı oluyor. 60 00:04:00,556 --> 00:04:02,513 Kameranın her iki tarafında da yer aldım. 61 00:04:02,934 --> 00:04:06,682 - Modeller hassas mı? - Çok hassas. 62 00:04:06,854 --> 00:04:11,730 Çok dikkatli olmalısın ve onları tedavi etmelisin nesneler olarak değil, insanlar olarak. 63 00:04:12,068 --> 00:04:14,523 Bir oyuncu olarak bunu anlıyorum. 64 00:04:14,695 --> 00:04:17,815 Onlarla çalışabildim ve onlardan en iyi şekilde yararlanın. 65 00:04:17,990 --> 00:04:19,948 Sunabilecekleri çok şey var. 66 00:04:20,118 --> 00:04:23,950 Bay. Korshack, sence bu kızlar değiştirilecek... 67 00:04:24,122 --> 00:04:27,954 geçmişte ne düşünülmüştü geleneksel tür olarak mı? 68 00:04:28,501 --> 00:04:31,288 Bence bu kadınların hepsi çok güzel. 69 00:05:16,257 --> 00:05:18,582 Tebrikler. 70 00:06:07,183 --> 00:06:10,766 Saat 9:30 ve yola çıkıyorum. ama ben orada olacağım- 71 00:06:19,904 --> 00:06:21,149 Bekleyebilir mi? 72 00:06:21,322 --> 00:06:25,189 - Bu slalomu kanyonun üzerinde yapıyorum. - Seninle konuşmam lazım. 73 00:06:27,036 --> 00:06:29,954 - Jacky! - Tam burada. 74 00:06:30,123 --> 00:06:33,207 - Dün gece ne oldu? - Tanrım, erken başlıyorsun. 75 00:06:33,376 --> 00:06:36,460 - Sabah 10'da ne içiyorsun? M.? - Şampiyonların kahvaltısı. 76 00:06:36,629 --> 00:06:38,456 Jacky, lütfen, hadi. 77 00:06:38,631 --> 00:06:39,876 Ne oldu? 78 00:06:41,050 --> 00:06:44,882 - Yine berbat ettin. - Ne demek istiyorsun? Nasıl? 79 00:06:45,054 --> 00:06:48,174 - Hiçbir şey hatırlamıyorum. - Gerçekten harikasın kızım. 80 00:06:48,349 --> 00:06:50,923 - Ne zaman bir boşluk çizersin- - Ne yaptım?! 81 00:06:51,102 --> 00:06:52,726 Yapmak mı? 82 00:06:54,313 --> 00:06:57,599 Elbette. Bir müşterimle konuştum. 83 00:06:57,775 --> 00:07:01,690 Bir kadın sana ilkini teklif edebilir Yıllardır yaptığınız makul bir iş. 84 00:07:01,863 --> 00:07:05,397 Ona ne kadar yetenekli ve güzel olduğunu söylüyorum. vesaire, vesaire. 85 00:07:05,575 --> 00:07:08,611 Sonuna kadar gidiyor Seni bulmak için Martineau'ya. 86 00:07:09,078 --> 00:07:12,412 Daha sonra bana söylemek için aradı tarzını beğendiğini... 87 00:07:12,582 --> 00:07:15,452 ya da ondan geriye ne kaldıysa, peki ne yaptığını biliyor musun? 88 00:07:16,127 --> 00:07:18,084 Neden bunların hiçbirini hatırlamıyorum? 89 00:07:19,297 --> 00:07:22,796 Şaka yapıyorsun. Ne yaptığını biliyor musun? 90 00:07:24,010 --> 00:07:26,086 Ona lezbiyen dedin! 91 00:07:26,637 --> 00:07:31,465 Tam olarak "Yağlı, dizel bir lezbiyen". 92 00:07:34,687 --> 00:07:37,143 - Bunu neden söyleyeyim ki? - Çünkü o öyle biri. 93 00:07:37,315 --> 00:07:38,975 Ama bunu söylemek zorunda mısın? 94 00:07:39,150 --> 00:07:41,855 Dinle, Jacky... 95 00:07:43,071 --> 00:07:45,277 Az önce ölü bir adamla uyandım. 96 00:07:45,448 --> 00:07:48,698 Daha ciddi sorunların var berbat aşıklardan daha çok, inanın bana. 97 00:07:48,868 --> 00:07:50,148 Hayır. 98 00:07:50,912 --> 00:07:52,951 Yani öldü, Jacky. 99 00:07:53,122 --> 00:07:54,996 Bu adam soğuk. 100 00:07:59,796 --> 00:08:01,041 Şaka yapıyorsun. 101 00:08:02,048 --> 00:08:05,631 - Ona bakıyorum. - Kalp krizi mi geçirdi? 102 00:08:05,802 --> 00:08:08,719 Evet, göğsündeki bıçaktan. 103 00:08:08,888 --> 00:08:11,213 Ve her yerde kan var. 104 00:08:12,225 --> 00:08:14,301 Tanrım, Alex. 105 00:08:14,477 --> 00:08:15,971 Aramalı mıyım? 106 00:08:17,396 --> 00:08:19,638 Polisi aramalı mıyım? 107 00:08:20,441 --> 00:08:23,146 - Bence daha iyi olursun. - Korkuyorum. 108 00:08:23,319 --> 00:08:25,312 Ne demek istediğimi biliyorsun Jacky. 109 00:08:25,488 --> 00:08:27,030 Polisler mi? 110 00:08:31,202 --> 00:08:33,693 Hayır, kaçarsan kötü olur. 111 00:08:38,251 --> 00:08:41,002 Nerede olduğumu bile bilmiyorum. 112 00:08:41,170 --> 00:08:44,705 Polisleri arasan iyi olur. Ve bir avukat. 113 00:08:47,760 --> 00:08:49,552 Her şey düzelecek bebeğim. 114 00:08:51,389 --> 00:08:52,669 Bahse girmek ister misin? 115 00:11:24,167 --> 00:11:25,993 Beklemek! Taksi! 116 00:11:26,502 --> 00:11:28,459 Taksi! 117 00:11:34,635 --> 00:11:37,173 1560 Tatlıcı. 118 00:11:40,600 --> 00:11:43,269 - Saat kaç? - On on beş. 119 00:11:43,436 --> 00:11:45,060 Cuma? 120 00:11:45,605 --> 00:11:50,480 Perşembe. 28 Kasım 1986. 121 00:11:50,651 --> 00:11:54,483 Bana bir iyilik yapar mısın? Bankama uğra. Yolda. 122 00:11:54,655 --> 00:11:56,778 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 123 00:11:57,909 --> 00:12:01,112 - Hindi. Hacılar. Hintliler ve hepsi. - Kahretsin. 124 00:12:01,537 --> 00:12:06,033 Bu banka soruşturması senin tatlı yolun değil Beni ücretten mahrum etmek için, öyle mi? 125 00:12:08,377 --> 00:12:10,536 Fairfax ve Santa Monica. 126 00:12:17,720 --> 00:12:19,428 - Merhaba Harry. - Viveca. 127 00:12:19,597 --> 00:12:23,381 Dün gece yine kanal 13'teydin. 128 00:12:23,559 --> 00:12:25,599 Richard Egan'la birlikte. 129 00:12:25,770 --> 00:12:27,597 Kesinlikle önemliydin, Viv. 130 00:12:27,772 --> 00:12:29,895 Hey, bankayı özledim. Bir çek bozdurabilir misin? 131 00:12:30,066 --> 00:12:32,936 - Elbette, Viv. - 200'e dayanabilir misin? 132 00:12:54,674 --> 00:12:56,750 AirCal'ı aradığınız için teşekkür ederiz. 133 00:12:56,926 --> 00:12:59,595 Şükran Günü trafiği nedeniyle, tüm rezervasyonlarımız- 134 00:13:13,484 --> 00:13:16,058 Hey Red, açtığın için teşekkürler. 135 00:13:18,448 --> 00:13:21,484 - Viveca telefonu mu? - Hayır. Sadece bunlar. 136 00:13:23,369 --> 00:13:27,118 Şimdi kalkabilirsin. yeni aldım partiler için yapılacak birkaç kafa. 137 00:13:27,290 --> 00:13:30,326 Yukarıda sıraya girdiğime emin ol, olur mu? 138 00:13:31,294 --> 00:13:34,295 - Bayan Harding bunun neyle ilgili olduğunu söyledi mi? - Hayır. 139 00:13:34,464 --> 00:13:36,955 Muhtemelen parti. Her Şükran Günü'nde bir tane veriyorlar. 140 00:13:37,133 --> 00:13:40,134 Biliyorum. resimlerini görüyorum Cuma gazetelerinde. 141 00:13:40,303 --> 00:13:41,501 - Şanslı. - DSÖ? 142 00:13:41,679 --> 00:13:45,130 Sen. Ben Bel Air, sen dışarı çık, onun saçını yapıyorsun... 143 00:13:45,308 --> 00:13:48,511 - ve sonra kalacaksın, değil mi? - Bir süre için. 144 00:13:48,686 --> 00:13:50,679 Geldiğin için teşekkürler, Red. 145 00:14:11,584 --> 00:14:16,709 Uçuş 795 DC-9- 146 00:14:24,555 --> 00:14:27,046 Merhaba. Bir sonraki uçuşunuz ne zaman San Francisco'ya mı? 147 00:14:27,225 --> 00:14:29,217 Yarım saatte ama dolu. 148 00:14:29,393 --> 00:14:32,181 - Peki, bir sonrakini ben alacağım. - Bu da rezerve edildi. 149 00:14:32,355 --> 00:14:36,732 - Öğleden sonraya ne dersin? - Bütün gün doluyuz. Bu gerçek bir karmaşa. 150 00:14:37,360 --> 00:14:39,317 Peki buna ne diyorsunuz? vekil mi? 151 00:14:39,487 --> 00:14:43,022 Yanında olmak. Deneyebilirsin. Kapı 2B, ama hayvanlar gibidirler. 152 00:14:49,455 --> 00:14:52,290 - Nedir? - Tanrım. 153 00:14:52,458 --> 00:14:57,037 Kocam az önce aradı. İki saattir trafikte mahsur kaldım. 154 00:14:58,339 --> 00:15:00,047 Bana öldüğünü söylemek için. 155 00:15:01,008 --> 00:15:04,709 San'dan ayrıldığımda durumu stabildi Francisco ve şimdi birdenbire... 156 00:15:04,887 --> 00:15:07,378 -hiçbir uyarıda bulunmadan- - O mu? Kimin durumu? 157 00:15:07,682 --> 00:15:09,390 Kızım. 158 00:15:09,559 --> 00:15:11,385 Akut anjina pektoris. 159 00:15:11,853 --> 00:15:15,269 - On yedi yaşındayım. - Aman Tanrım. 160 00:15:16,149 --> 00:15:20,146 - Lütfen beni uçağa bindiremez misin? - Tatlım, izin ver amirimi çağırayım. 161 00:15:20,319 --> 00:15:22,561 - Sen orada bekle. - Teşekkür ederim. 162 00:15:26,492 --> 00:15:29,279 Hanımefendi, durumunuz bana bildirildi. 163 00:15:29,454 --> 00:15:32,573 Ve mümkün olan her şeyi yapacağız, tabii ki... 164 00:15:32,749 --> 00:15:36,449 ama herhangi bir prosedür yok bu sayede keyfi olarak yer değiştirebiliriz... 165 00:15:36,627 --> 00:15:41,704 halihazırda bilet tutan yolcular San Francisco 119 numaralı uçuşumuz için- 166 00:15:41,883 --> 00:15:43,081 Vegas'a ne dersin? 167 00:15:45,511 --> 00:15:48,346 - Ne? - Vegas'a mı uçuyorsun? 168 00:15:51,684 --> 00:15:53,262 Ben çok üzgünüm. 169 00:15:53,436 --> 00:15:55,179 Çok üzgünüm arkadaşlar. 170 00:15:55,354 --> 00:15:57,976 - Bunu nasıl yaparsın? - Otomobil Kulübü'nü aradım. 171 00:15:58,149 --> 00:16:00,307 Artık bende öldü. 172 00:16:00,485 --> 00:16:02,561 Üzgünüm. 173 00:16:02,737 --> 00:16:04,528 Bir kez daha deneyeyim. 174 00:16:04,697 --> 00:16:07,947 Sanırım sadece elektrik sistemi. 175 00:16:11,496 --> 00:16:13,619 Tekrar deneyeyim. 176 00:16:18,002 --> 00:16:21,834 Aman Tanrım, ne biliyorsun? Biraz dinlenmeye ihtiyacı vardı herhalde. 177 00:16:28,971 --> 00:16:31,925 - Arka lambalarınız çalışmıyor bayan. - Sigortalı mısın? 178 00:16:32,100 --> 00:16:35,469 Şüpheliyim. Neden yapmıyorsun? Ben polisi çağırana kadar burada kal. 179 00:16:36,521 --> 00:16:40,186 Hey, seni bir yerden tanımıyor muyum? Bana tanıdık geliyorsun. 180 00:16:41,567 --> 00:16:42,943 Tanrı! 181 00:17:16,561 --> 00:17:18,387 Bu biraz zaman alabilir. 182 00:17:20,106 --> 00:17:21,766 Sorun değil. 183 00:17:23,359 --> 00:17:25,565 Başlatıcıyı denemek ister misin? 184 00:17:27,196 --> 00:17:28,607 Nerede? 185 00:17:28,781 --> 00:17:32,031 Gösterge panelinin altında asılı duruyor. İki küçük tel. 186 00:17:35,872 --> 00:17:37,698 Tamam, şimdi gaz ver. 187 00:17:37,874 --> 00:17:39,700 Hayır, gaz ver! 188 00:17:39,876 --> 00:17:42,034 Tamam, tamam, tamam. 189 00:17:45,006 --> 00:17:46,998 Tanrım. 190 00:17:48,509 --> 00:17:50,549 Bu bir pikap değil, değil mi? 191 00:17:52,388 --> 00:17:54,713 Tamam, sadece kontrol ediyordum. 192 00:18:16,245 --> 00:18:18,701 Los Angeles'a mı gidiyorsun? 193 00:18:20,792 --> 00:18:23,080 Ben Turner Kendall'ım. 194 00:18:23,252 --> 00:18:24,747 Viveca... 195 00:18:24,921 --> 00:18:29,001 - Çok fazla televizyon izler misin? - Hayır, pek değil. 196 00:18:41,604 --> 00:18:43,810 Gevşek bir topuğum var. 197 00:18:46,859 --> 00:18:48,852 Caddy'deki kürek. 198 00:18:49,028 --> 00:18:50,736 Birisiyle karşılaştım. 199 00:18:50,905 --> 00:18:54,440 "Çadırdaki kürek" mi? Kutudan çıkma gibi bir şey mi bu? 200 00:18:54,617 --> 00:18:57,903 Keşke Watts'ta Caddy bayiliğini alsaydım. 201 00:18:58,079 --> 00:18:59,739 Maça... 202 00:18:59,914 --> 00:19:03,248 orantısız harcıyorlar onların ulaşımında. 203 00:19:03,418 --> 00:19:05,209 Ayrıca yavrularını giydirirken. 204 00:19:05,795 --> 00:19:08,796 Nesin sen, Klan antropoloğu mu? 205 00:19:10,299 --> 00:19:14,083 İnsanlar hakkında çok şey anlatabilirsin kullandıkları arabalardan. 206 00:19:14,262 --> 00:19:16,135 Kesinlikle yapabilirsin. 207 00:19:19,767 --> 00:19:22,092 Bu bir yatırımdır. 208 00:19:22,270 --> 00:19:23,550 Bir yatırım mı? 209 00:19:23,729 --> 00:19:26,399 Elbette. Biraz düzeltiyorum fasulyeleriniz... 210 00:19:26,732 --> 00:19:29,520 palalarla dövüşecekler böyle bir araba için. 211 00:19:29,694 --> 00:19:31,354 Benim "fasulyelerim" mi? 212 00:19:31,529 --> 00:19:33,403 Evet, kuyruk yüzgeçleri. 213 00:19:33,573 --> 00:19:36,989 50'lerin sonlarına ait herhangi bir şey, GM veya Chrysler. "Fasulye" demiyor musun? 214 00:19:38,327 --> 00:19:39,526 Hayır. 215 00:19:40,580 --> 00:19:42,987 En iyi davranışın hakkında, ha? 216 00:19:50,173 --> 00:19:52,877 Üçüncü ve Garland. 217 00:19:53,050 --> 00:19:56,384 - Ben de oraya gidiyorum. - Tamam. 218 00:19:56,554 --> 00:19:59,045 Ama seni her yere götürmekten memnuniyet duyarım gidiyorsun. 219 00:19:59,223 --> 00:20:02,010 Beni taksi bulabileceğim bir yere bırak. 220 00:20:02,185 --> 00:20:07,689 - Seni ne mutlu ediyorsa. - Bir taksi! Bir taksi beni mutlu eder. 221 00:20:07,857 --> 00:20:11,273 Bak, bu benim yolumdan çıkmazdı seni gideceğin yere götürmek için. 222 00:20:11,778 --> 00:20:14,613 Nereden biliyorsunuz? Nereye gittiğimi nereden biliyorsun? 223 00:20:16,699 --> 00:20:18,906 Hiçbir yer yoluma bu kadar uzak olamaz. 224 00:20:21,204 --> 00:20:24,703 Kendinizi bol miktarda boş zamanla bulun Senin ellerinde mi, Turner? 225 00:20:24,999 --> 00:20:28,333 Ah, sadece bu haftaki Klan toplantısı. 226 00:20:28,669 --> 00:20:29,868 Elimde olan tek şey bu. 227 00:20:36,094 --> 00:20:39,011 - Suya ihtiyacın var mı? - Hayır. 228 00:20:40,056 --> 00:20:41,965 Tecrübelisin, öyle mi? 229 00:20:42,141 --> 00:20:43,849 Bazı şeyler. 230 00:20:45,561 --> 00:20:48,646 - Havaalanında ne yapıyordun? - Ben? 231 00:20:48,815 --> 00:20:51,056 Kızımı uğurluyorum. 232 00:20:51,901 --> 00:20:54,855 Benimle birkaç gün geçirdi. Onu 12:30 uçağına bindirdim... 233 00:20:55,029 --> 00:20:57,069 böylece türkiye saatine kadar annesine ulaşabilecekti. 234 00:20:57,240 --> 00:21:00,573 - 12.30 mu? - Evet, buralarda takıldım sanırım. 235 00:21:01,869 --> 00:21:06,163 Kalkışları izlemeyi severdim ve inişler. Artık modern havalimanları... 236 00:21:06,332 --> 00:21:09,084 uçakları göremezsiniz, tıpkı otobüs terminali gibi. 237 00:21:11,087 --> 00:21:14,622 - Yıllardır bunu duymamıştım. - Ne? 238 00:21:15,383 --> 00:21:17,340 "Otobüs deposu." 239 00:21:18,094 --> 00:21:20,170 Neyse, bu bir tatildi. 240 00:21:20,346 --> 00:21:24,426 Belki izlemeyi seviyorsun bütün bu insanlar veda ediyor. 241 00:21:24,600 --> 00:21:27,008 Evet, belki. 242 00:21:31,357 --> 00:21:33,765 Onlar da merhaba diyorlar biliyorsunuz. 243 00:21:37,822 --> 00:21:39,281 Burası iyi olacak. 244 00:21:39,449 --> 00:21:41,774 Burada? Emin misin? 245 00:21:41,951 --> 00:21:45,071 Evet arkadaşım yaşıyor hemen köşede. 246 00:21:45,246 --> 00:21:46,824 Seni ne mutlu ediyorsa. 247 00:21:48,833 --> 00:21:51,122 Ya evde değilse? 248 00:21:52,086 --> 00:21:53,830 O evde. 249 00:21:54,422 --> 00:21:56,213 O hasta. 250 00:21:57,300 --> 00:21:59,458 Kaldırdığınız için tekrar teşekkürler. 251 00:22:01,596 --> 00:22:06,637 Ah, sıkışmış. Geri çekilmelisin ve aynı anda itin. 252 00:22:13,274 --> 00:22:18,351 - Bir tanesini benim için Büyük Ejder'e ver. - Beni tamamen yanlış anladın bayan. 253 00:22:18,529 --> 00:22:20,736 - Gerçekten mi? - Sorun değil. 254 00:22:20,907 --> 00:22:23,742 Muhtemelen seni de yanlış anladım. 255 00:24:34,082 --> 00:24:36,240 Merhaba! 256 00:24:44,425 --> 00:24:45,967 Dinle... 257 00:24:47,720 --> 00:24:50,294 eğer sana bunu yapsaydım... 258 00:24:51,432 --> 00:24:54,469 Öyle demek istemedim, yemin ederim. 259 00:24:55,394 --> 00:24:58,099 Ben kötü bir insan değilim. 260 00:25:40,606 --> 00:25:43,856 Ben ortalığı toparlayacağım, sen de... 261 00:25:44,485 --> 00:25:47,901 ne yapıyorsan onu yapmaya devam et. 262 00:26:06,716 --> 00:26:08,839 Ama eğer bunu yapsaydım... 263 00:26:09,010 --> 00:26:11,548 beni çıldırtmış olmalısın. 264 00:26:13,306 --> 00:26:15,133 Bana şehvetli mi diyorsun? 265 00:26:15,308 --> 00:26:18,143 Böyle çılgınca bir şey mi var? 266 00:26:21,814 --> 00:26:24,103 Bir dahaki sefere pencereleri alacağım. 267 00:27:36,305 --> 00:27:37,965 Kedicik mi? 268 00:27:40,768 --> 00:27:42,642 İşte kedicik. 269 00:27:45,314 --> 00:27:46,974 Kapalı bir duruma nasıl girdin? 270 00:28:30,693 --> 00:28:33,398 - O nasıl? - DSÖ? 271 00:28:33,571 --> 00:28:35,362 Hasta arkadaşın. 272 00:28:36,449 --> 00:28:37,694 O daha iyi. 273 00:28:38,951 --> 00:28:42,202 - Aklında çok şey olan bir bayansın. - Ne demek istiyorsun? 274 00:28:42,371 --> 00:28:44,909 Seni nasıl bulduğumu merak etmiyor musun? 275 00:28:45,708 --> 00:28:47,665 Çantandan düşmüş olmalı. 276 00:28:47,835 --> 00:28:51,204 Arkadaşının adresi vardı bu kibrit kutusunda. 277 00:28:53,382 --> 00:28:57,131 - Onun için çamaşırlarını mı yıkıyorsun? - Her zaman. 278 00:28:57,303 --> 00:28:59,876 Bana pek evcil görünmüyorsun. 279 00:29:00,056 --> 00:29:02,132 Ben değilim. Ben sadece iyi bir arkadaşım. 280 00:29:02,308 --> 00:29:06,258 - İyi bir arkadaşa sahip olmak güzel olsa gerek. - Yalnız mısın denizci? 281 00:29:06,437 --> 00:29:09,557 Hayır ama kimsem yok çamaşırlarımı yıkıyorum. 282 00:29:09,732 --> 00:29:11,606 Zavallı şey. Nerelisin? 283 00:29:11,776 --> 00:29:14,860 -Bakersfield. - Şaşılacak bir şey değil. 284 00:29:15,822 --> 00:29:17,945 Ve sen L.A.'sin. Büyük Elma yoluyla. 285 00:29:18,116 --> 00:29:19,693 Sağ. 286 00:29:25,248 --> 00:29:28,367 - Teşekkürler. - Her zaman. 287 00:29:29,001 --> 00:29:31,077 Onu alacağım. 288 00:29:31,421 --> 00:29:34,256 Sorun değil. onu alacağım senin için kapıya. 289 00:29:36,551 --> 00:29:38,923 İş olarak ne yapıyorsun Turner? 290 00:29:39,929 --> 00:29:41,720 Ben bir polisim. 291 00:29:44,308 --> 00:29:47,060 Eski polis, gerçekten. Engelli. 292 00:29:47,228 --> 00:29:49,304 Bana engelli gibi görünme. 293 00:29:49,480 --> 00:29:51,936 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 294 00:29:53,192 --> 00:29:54,936 İyi geceler. 295 00:29:55,945 --> 00:29:58,732 Seni içeri davet ederdim ama çok etnik. 296 00:29:58,906 --> 00:30:01,777 - Mahalle. - Ah, biliyorum. Yahudi. 297 00:30:01,951 --> 00:30:04,524 - Çok istikrarlı bir gayrimenkul. Düşük ciro. - Kesinlikle. 298 00:30:04,704 --> 00:30:08,203 Tutmalarına yardımcı olur Bazı geleneksel değerler. 299 00:30:08,374 --> 00:30:11,126 Çok ağır vurgu eğitim başarısı üzerine. 300 00:30:11,294 --> 00:30:13,867 - Sanatta, hey, bu insanlar- - Lütfen. 301 00:30:14,046 --> 00:30:18,127 Ama bilirsiniz, bu tür bir izolasyon, bu önyargıyı doğurur. 302 00:30:18,301 --> 00:30:19,878 Turner. 303 00:30:26,517 --> 00:30:29,091 Bakın, küçük bir ortadan kaybolma eylemim var. 304 00:30:29,270 --> 00:30:31,843 Üçe kadar sayıyorum ve sen ortadan kayboluyorsun. 305 00:30:33,941 --> 00:30:35,851 Bir, bugün bana yardım ettiğin için teşekkürler. 306 00:30:36,819 --> 00:30:39,489 - Rica ederim. - İki... 307 00:30:41,532 --> 00:30:43,489 gerçekten hayatımı kurtardın. 308 00:30:44,994 --> 00:30:46,536 Her zaman. 309 00:30:46,704 --> 00:30:47,949 Üç... 310 00:30:48,122 --> 00:30:49,498 elveda. 311 00:30:50,208 --> 00:30:51,750 Elbette. 312 00:31:12,688 --> 00:31:14,266 İşe yaramadı. 313 00:31:15,441 --> 00:31:18,063 Bazen öyle değil. Bilirsin, yorulduğumda. 314 00:31:21,030 --> 00:31:22,857 Ne olur içeri gel. 315 00:31:23,032 --> 00:31:25,903 Dondurucuda birkaç taco var. 316 00:31:26,077 --> 00:31:27,654 Seni ne mutlu ediyorsa. 317 00:31:47,723 --> 00:31:50,215 Sahip olduğun şey bu, tamam. İki taco. 318 00:31:50,726 --> 00:31:52,719 Sana hiç yalan söyledim mi? 319 00:31:57,233 --> 00:31:58,431 Bu çok tuhaf. 320 00:31:59,277 --> 00:32:03,606 - Tuhaf olan ne? - İki taco, bir kavanoz zeytin... 321 00:32:03,781 --> 00:32:06,403 ve altı buçuk kavanoz mayonez. 322 00:32:06,576 --> 00:32:09,197 Her zaman tükendiğimi düşünüyorum. 323 00:32:13,291 --> 00:32:15,082 Ve... 324 00:32:15,918 --> 00:32:18,955 muhtemelen marul mu, yoksa limon mu? 325 00:32:21,466 --> 00:32:23,292 Ben yemek yapmam. 326 00:32:24,886 --> 00:32:26,843 Ve dört galon Thunderbird. 327 00:32:28,431 --> 00:32:30,589 Özel yayındaydı. 328 00:32:36,105 --> 00:32:38,596 Tüm senin... Kredi kartlarınızın hepsinin süresi doldu. 329 00:32:38,775 --> 00:32:41,312 Cüzdanında fark ettim. 330 00:32:41,778 --> 00:32:46,605 Ama milyonerlerin keşke sahip olmayı diledikleri var sahip olduğun kadar mayonez. 331 00:32:46,783 --> 00:32:48,989 Bu gece için planın var mı? 332 00:32:50,912 --> 00:32:52,904 Evet, duş alacağım. 333 00:32:53,081 --> 00:32:55,998 Bir aydır klima bozuk. 334 00:32:58,878 --> 00:33:02,377 Peki, duşunu al. ve hemen döneceğim. 335 00:33:02,715 --> 00:33:04,340 Ne için? 336 00:33:05,635 --> 00:33:08,173 Gerçek yiyeceklere ihtiyacın var gibi görünüyor. 337 00:33:11,432 --> 00:33:13,259 Anahtarlarını bana ver... 338 00:33:19,315 --> 00:33:21,355 tekrar içeri girmek için. 339 00:33:39,585 --> 00:33:41,377 Tanrım. 340 00:34:55,703 --> 00:34:57,743 Tek... 341 00:34:58,164 --> 00:35:01,497 Sahip oldukları hindi sandviçti. 342 00:35:01,667 --> 00:35:03,459 Sorun değil. 343 00:35:04,253 --> 00:35:06,246 Ve kızılcık. 344 00:35:06,422 --> 00:35:09,672 Peki, sen... Kızılcık yemelisiniz. 345 00:35:44,961 --> 00:35:47,203 Ah, biraz meyveli... 346 00:35:47,380 --> 00:35:49,622 derinlik yok... 347 00:35:49,799 --> 00:35:53,049 ama para karşılığında onu yenemezsin. 348 00:35:53,219 --> 00:35:55,295 Hey, evli misin Turner? 349 00:35:57,140 --> 00:36:00,140 Peki kim 56 model Chevrolet'li bir adamla evlenir ki? 350 00:36:00,309 --> 00:36:02,516 Bu bir yatırım. 351 00:36:06,816 --> 00:36:09,307 Nasıl engelli oldun? 352 00:36:10,653 --> 00:36:14,318 Oh, bu bir-An olayıydı. 353 00:36:15,450 --> 00:36:18,534 Gerçekten her şeyi akışına bırak, değil mi? 354 00:36:20,663 --> 00:36:23,071 Tamam bıçaklandım... 355 00:36:23,249 --> 00:36:27,710 14 yaşında küçük bir fahişe tarafından. 356 00:36:28,337 --> 00:36:30,828 Küçük bir fahişe, değil mi? 357 00:36:31,591 --> 00:36:34,675 Görmek. Şimdi hiçbir şey söylemedim "Spic" hakkında 358 00:36:34,844 --> 00:36:36,089 Seni ne durdurdu? 359 00:36:36,262 --> 00:36:38,420 O oldu İskoç-İrlanda çıkarımı... 360 00:36:38,598 --> 00:36:42,216 ama haklısın, çoğu Chicano. 361 00:36:42,393 --> 00:36:45,596 - Onları içeri davet etmedim. - Yapmazsın. 362 00:36:47,356 --> 00:36:49,563 Hadi ama. Bugün Şükran Günü. 363 00:36:49,984 --> 00:36:52,689 Peki, buna içeceğim. 364 00:36:55,823 --> 00:36:58,908 Her neyse, o... Burada biraz sinirleri bozulmuş olmalı. 365 00:36:59,077 --> 00:37:02,410 Artık silahımı doğru çekemiyorum. 366 00:37:02,580 --> 00:37:04,454 Tuhaf hissettiriyor. 367 00:37:05,666 --> 00:37:08,667 Belki polis olmaktan sıkıldın. 368 00:37:09,170 --> 00:37:12,124 Şaka mı yapıyorsun? Bu şimdiye kadar sahip olduğum en iyi işti. 369 00:37:12,298 --> 00:37:15,548 Sarhoşlar ve fahişelerle mi uğraşıyorsunuz? Hız tuzakları mı? 370 00:37:15,927 --> 00:37:18,714 - Harika bir hayat olsa gerek. - Evet, soruşturma çalışması yaptım. 371 00:37:18,888 --> 00:37:20,964 Dedektif olmuş olabilirim. 372 00:37:21,265 --> 00:37:24,302 - Los Angeles'ta mıydı? - Bakersfield'da. 373 00:37:24,602 --> 00:37:26,144 Yedi yıl. 374 00:37:26,312 --> 00:37:28,885 Bağnazlığı orada öğrendin. 375 00:37:32,902 --> 00:37:34,361 Sen kötüsün. 376 00:37:36,114 --> 00:37:38,237 Nasıl yobaz olabilirim? 377 00:37:38,408 --> 00:37:39,653 Yani... 378 00:37:39,826 --> 00:37:41,236 hepsi... 379 00:37:41,411 --> 00:37:45,657 kötü niyet ve kötülükle dolu. Ben sadece... 380 00:37:46,249 --> 00:37:47,659 gözlemler yapın. 381 00:37:48,501 --> 00:37:51,170 "Maça", "fasulye" ve "baharatlı" gibi mi? 382 00:37:56,467 --> 00:37:59,967 Bir hukuk firmasına benziyor değil mi? 383 00:38:00,888 --> 00:38:03,640 "Maça, Beaner ve Spic, günaydın." 384 00:38:04,851 --> 00:38:08,136 Çarpık bir dünya görüşün var bunu biliyor musun Turner? 385 00:38:08,479 --> 00:38:11,564 Kimden geliyor? Sahip olan bir hatun 100 galon ucuz şarap... 386 00:38:11,732 --> 00:38:15,600 - ve buzdolabında iki donmuş tako mu var? - Mayonezi unutma. 387 00:38:20,241 --> 00:38:22,032 Aslında... 388 00:38:22,201 --> 00:38:25,866 Bakmadığıma oldukça şaşırdım sana tanıdık geliyor Turner. 389 00:38:26,038 --> 00:38:30,250 Belli ki izlemiyorsun daha iyi TV kanalları. 390 00:38:32,837 --> 00:38:37,499 - Ne? - Ben bir aktrisim. 391 00:38:40,762 --> 00:38:42,505 Öyleydi. 392 00:38:43,306 --> 00:38:45,464 Hatta iyiydim. 393 00:38:46,225 --> 00:38:50,555 Beni terbiye ediyorlardı yeni Vera Miles olmak. 394 00:38:52,148 --> 00:38:53,523 Yeni kim? 395 00:38:56,277 --> 00:38:57,902 Kesinlikle. 396 00:38:58,071 --> 00:38:59,315 Kesinlikle. 397 00:38:59,489 --> 00:39:03,985 birinin yerine geçmem gerekiyordu Seyirciler kaybolduğunun farkında bile değildi. 398 00:39:04,744 --> 00:39:08,113 - Jacky'yi aramalıyım. - Kimi arayacağım? 399 00:39:10,750 --> 00:39:12,992 Tanrım, Turner. 400 00:39:13,169 --> 00:39:14,829 Kimseyi tanımıyor musun? 401 00:39:16,047 --> 00:39:18,799 Yani, bütün gün ne yapıyorsun? 402 00:39:18,966 --> 00:39:22,252 - Çok yapıyorum. - Bir tanesini söyle. 403 00:39:22,720 --> 00:39:24,594 Bir şeyleri tamir etmeyi severim. 404 00:39:25,431 --> 00:39:27,223 Şey. Hangi şeyler? 405 00:39:28,017 --> 00:39:31,885 Neye ihtiyacı varsa. İnsanların işi ne olursa olsun. 406 00:39:39,654 --> 00:39:41,812 Gerçekten iyi miydin? 407 00:39:46,702 --> 00:39:48,197 Yapabilirdim... 408 00:39:48,371 --> 00:39:50,660 Ben de yarışmacı olabilirdim. 409 00:39:54,877 --> 00:39:58,542 Hey, sanırım seni bir keresinde bir filmde görmüştüm. 410 00:40:00,591 --> 00:40:02,169 Teşekkürler. 411 00:40:06,389 --> 00:40:07,551 Kim o? 412 00:40:19,777 --> 00:40:21,770 Kaleyi tutun. 413 00:40:26,784 --> 00:40:29,785 - Alo? - Alex mi? 414 00:40:29,954 --> 00:40:31,662 Jacky. 415 00:40:31,831 --> 00:40:34,322 Bunu yatak odasına götüreceğim. 416 00:40:39,922 --> 00:40:42,627 Telefonu kapatır mısın Turner? 417 00:41:00,860 --> 00:41:02,402 Merhaba Jacky. 418 00:41:02,570 --> 00:41:04,776 Yine benim. 419 00:41:06,115 --> 00:41:08,238 Kim sarhoş? 420 00:41:09,911 --> 00:41:13,908 Hadi ama bebeğim, biz arkadaş değil miyiz? 421 00:41:14,415 --> 00:41:17,582 Ne? Ah, evet, bu. 422 00:41:19,420 --> 00:41:20,962 Sadece aklımdan çıkmış. 423 00:41:22,924 --> 00:41:25,497 Ah, kızma. 424 00:41:27,595 --> 00:41:31,462 Hiç bir şey. yeni aldım biraz çamaşır yıkamak. 425 00:41:35,520 --> 00:41:37,678 Yarın yapacağım. 426 00:41:41,067 --> 00:41:43,356 Yarın yapacağım. 427 00:41:49,784 --> 00:41:51,527 Alex'i mi? 428 00:44:04,252 --> 00:44:05,960 Tanrım. 429 00:44:26,190 --> 00:44:27,982 İsa. 430 00:44:33,281 --> 00:44:35,653 Kahretsin. 431 00:44:49,756 --> 00:44:52,543 Merhaba muhteşem. 432 00:44:54,469 --> 00:44:56,129 Tanrı. 433 00:46:20,304 --> 00:46:24,172 - Buraya gel. - Hayır. Hayır! 434 00:46:24,350 --> 00:46:26,841 Burada ne yapıyorsun? Hayır. 435 00:46:27,019 --> 00:46:29,807 Klimanızı onarın. 436 00:46:30,940 --> 00:46:33,098 Hayır. Hayır! 437 00:46:39,824 --> 00:46:41,817 Bir içki istiyorum. 438 00:46:41,993 --> 00:46:44,448 Bir içki istiyorum. 439 00:46:51,794 --> 00:46:54,629 Ve birisi vardı geri döndüğümde dairedeydim. 440 00:46:54,797 --> 00:46:56,754 Birini mi gördün? 441 00:46:58,176 --> 00:47:00,299 Hayır ama izliyorlardı... 442 00:47:00,470 --> 00:47:02,593 dolabın içinden. 443 00:47:03,389 --> 00:47:06,805 - Bak, kediyi arıyordum. - Kedin mi? 444 00:47:07,101 --> 00:47:09,592 Birinin kedisi. Lanet olası mavi gözlü bir kedi. 445 00:47:09,771 --> 00:47:11,181 O şimdi nerede? 446 00:47:11,355 --> 00:47:14,689 Nasıl bilebilirim? Broadway'de. 447 00:47:16,069 --> 00:47:18,061 Ve oradan çıktım. 448 00:47:22,575 --> 00:47:26,407 Bu ölü adamı televizyonda gördüğünü mü söylüyorsun? 449 00:47:26,662 --> 00:47:28,121 Emin misin? 450 00:47:28,414 --> 00:47:30,122 Eminim. 451 00:47:30,500 --> 00:47:34,912 Kadınların fotoğraflarını çekiyordu biceps ve bikinilerle... 452 00:47:35,088 --> 00:47:37,875 ve çok yüksek sesli müzik vardı. 453 00:47:41,427 --> 00:47:45,211 Adam hakkında bildiğin tek şey bu mu? Müstehcen fotoğraflar mı çekiyor? 454 00:47:45,389 --> 00:47:48,675 - Bu ve sen onu yatağına götürdün. - Dur bir dakika. 455 00:47:48,851 --> 00:47:53,015 Beni aldı. Burası onun yeriydi. benim yerim değil. Bu olur. 456 00:47:53,189 --> 00:47:56,143 Bu sadece arkadaş edinme yöntemin olabilir. 457 00:48:01,072 --> 00:48:03,230 Ama komik olan ne biliyor musun? 458 00:48:04,409 --> 00:48:06,282 Ondan hoşlanmadım. 459 00:48:06,452 --> 00:48:08,279 Hayır, sanırım yapmadın. 460 00:48:08,454 --> 00:48:09,783 Yani televizyonda. 461 00:48:09,956 --> 00:48:12,162 - Onunla yatmazdım. - Yaptın. 462 00:48:12,333 --> 00:48:13,993 Biliyorum. 463 00:48:14,168 --> 00:48:16,838 - Biliyorum ama yine de komik. - Komik değil. 464 00:48:17,547 --> 00:48:19,835 Bayıldın, değil mi? 465 00:48:23,553 --> 00:48:26,507 Tavsiyem, polise teslim olun. 466 00:48:26,681 --> 00:48:28,970 Jacky'nin söylediği bu. 467 00:48:31,978 --> 00:48:34,266 Jacky de kim, ha? 468 00:48:34,439 --> 00:48:36,561 Kuaförüm. 469 00:48:39,235 --> 00:48:41,987 - Kuaförüne söyledin mi? - O aynı zamanda benim kocam. 470 00:48:42,155 --> 00:48:44,693 Sen anlamazsın. 471 00:48:46,117 --> 00:48:47,695 Bakmak... 472 00:48:48,244 --> 00:48:50,486 Turner, eğer polisler bana el koyarsa... 473 00:48:50,663 --> 00:48:52,620 başka kimseyi aramayacaklar. 474 00:48:52,790 --> 00:48:55,412 - Bu doğru değil. - Çünkü... 475 00:48:55,918 --> 00:48:57,958 Diğer zaman yüzünden. 476 00:48:58,880 --> 00:49:01,086 Başka ne zaman? 477 00:49:02,258 --> 00:49:06,885 Eski kocam polisi aradı ve bana rezervasyon yaptırıp tank yaptırdı. 478 00:49:07,180 --> 00:49:09,006 Jacky mi yaptı? 479 00:49:10,349 --> 00:49:14,098 Jacky benim eski kocam değil. Jacky'den önce başka bir adam daha vardı. 480 00:49:14,270 --> 00:49:15,895 Biz çocuktuk. 481 00:49:16,063 --> 00:49:20,108 - Seni neden içeri attı? - Çünkü o bir pislikti. 482 00:49:24,530 --> 00:49:30,450 Sorunumu tartışıyorduk hafta sonları birkaç içki... 483 00:49:31,621 --> 00:49:34,290 ve sonra bir baktım ki kanıyor. 484 00:49:34,832 --> 00:49:37,952 Ve elimde bir soyma bıçağı var. 485 00:49:41,130 --> 00:49:43,289 Ne kadar süre içerideydin? 486 00:49:43,466 --> 00:49:45,293 Bir süre. 487 00:49:47,178 --> 00:49:49,254 Üç ay. 488 00:49:53,351 --> 00:49:56,138 Ne olduğunu bilecek kadar uzun bir süre. 489 00:49:58,523 --> 00:49:59,981 Evet. 490 00:50:03,486 --> 00:50:06,570 Bir süredir içiyorsun, değil mi? 491 00:50:07,073 --> 00:50:09,149 O zaman içmiyorduk. 492 00:50:09,325 --> 00:50:12,445 - Biz sadece... - Çocuklar, biliyorum. 493 00:50:13,830 --> 00:50:16,036 Şimdi gerçekten içiyor musun? 494 00:50:16,207 --> 00:50:17,618 Hayır. 495 00:50:17,792 --> 00:50:19,666 İstediğim zaman. 496 00:50:20,628 --> 00:50:23,297 Sen kimin tarafındasın bu arada? 497 00:50:24,340 --> 00:50:26,167 Teşekkürler. 498 00:50:28,719 --> 00:50:32,302 - Burası kimin evi? - Bir arkadaşımın. 499 00:50:32,557 --> 00:50:33,837 Bu hayatta mı? 500 00:50:35,184 --> 00:50:37,889 - Belki de o adamı öldürdün. - Yapmadım. 501 00:50:39,689 --> 00:50:42,939 Peki ya sen yaptın ve sen bayıldın... 502 00:50:43,109 --> 00:50:45,101 ya da bayıldın ve tuzağa düşürüldün. 503 00:50:45,278 --> 00:50:46,688 İki numarayı seçiyorum. 504 00:50:46,863 --> 00:50:48,238 - Öyle ya da böyle... - Elveda Turner. 505 00:50:48,406 --> 00:50:51,360 - Seninle konuşmak güzeldi. - Sen plak konusunda çok zenginsin. 506 00:50:54,662 --> 00:50:57,698 Birine ne demeyi bekliyorsun? sabah 9:00'da bira içer misin? 507 00:50:57,874 --> 00:51:00,661 Bunu benim için aldın, seni orospu çocuğu. 508 00:51:01,294 --> 00:51:04,460 - Sıkışmış. Geri çekilmelisin... - Biliyorum, biliyorum. 509 00:51:04,630 --> 00:51:08,414 İki elinizle tutun ve itin. 510 00:51:09,218 --> 00:51:11,626 Neden berbat arabanı tamir ettirmiyorsun? 511 00:51:11,804 --> 00:51:15,256 - Param yok. - O halde bir iş bul, seni serseri. 512 00:51:15,433 --> 00:51:17,639 Senin gibi filmlerde mi? 513 00:51:18,144 --> 00:51:21,347 Onu bembeyaz kıçına sok Turner. 514 00:51:23,357 --> 00:51:26,228 İki elinizle tutun ve itin. 515 00:51:30,573 --> 00:51:33,942 - Hadi Frankie, kalk ve parla. - Evet? 516 00:51:34,118 --> 00:51:37,368 - Benim, Alex. - Merhaba kızım. Neler oluyor? 517 00:51:45,588 --> 00:51:47,628 Frankie, yalnız mısın? 518 00:51:47,799 --> 00:51:50,372 Evet. Evet. 519 00:51:51,385 --> 00:51:54,090 Bir milyon dolar kazandınız! 520 00:51:54,430 --> 00:51:58,677 Tanrım, kim bu insanlar? Herkes ne yapıyor? 521 00:51:59,936 --> 00:52:04,479 - Saat öğleden sonra 2 Frankie. - Ne geceydi. Burada olman gerekirdi. 522 00:52:04,774 --> 00:52:07,609 - Yoksa öyle miydin? - Yardıma ihtiyacım var. 523 00:52:07,777 --> 00:52:10,232 Ah tatlım, hepimiz öyle değil miyiz? 524 00:52:10,405 --> 00:52:12,314 Hayır dinle, zamanım yok. 525 00:52:12,490 --> 00:52:16,238 - Kıyafete ve makyaja ihtiyacım var. - Ve bir boyama işi. 526 00:52:16,411 --> 00:52:19,780 Tatlım, her şeyin nerede olduğunu biliyorsun. Sen kendine yardım et. 527 00:52:24,836 --> 00:52:26,413 Ne düşünüyorsun? 528 00:52:26,587 --> 00:52:29,791 Tanrım. Frankie, sende yok mu? daha basit bir şey var mı? 529 00:52:29,966 --> 00:52:33,631 - Biraz daha az... - Ben bir travestiyim, travesti değil. 530 00:52:33,803 --> 00:52:36,590 Ben ev elbisesi almıyorum. 531 00:52:40,518 --> 00:52:44,598 Satın aldığım bir şey var geçen yıl bistroda bir randevu için. 532 00:52:44,772 --> 00:52:46,266 Mafyanın yanındaydı. 533 00:52:46,441 --> 00:52:48,729 Çok tatlı. Ve muhafazakarlar. 534 00:52:48,901 --> 00:52:50,230 Beklemek. 535 00:52:53,740 --> 00:52:56,444 - Tanrım. - Temel siyahın. 536 00:53:03,499 --> 00:53:05,326 Bana başlamayacağını söyleme. 537 00:53:05,501 --> 00:53:09,333 - Sana yardım etmek istiyorum. - Kim, ben mi? Sarhoş mu? 538 00:53:09,714 --> 00:53:11,505 Evet, sen busun, tamam. 539 00:53:11,841 --> 00:53:15,091 - O halde bana neden yardım etmek istiyorsun? - Çünkü sen masumsun. 540 00:53:17,013 --> 00:53:19,718 Dün gece duşunda kimse yoktu. 541 00:53:21,225 --> 00:53:23,930 Ve neden oraya bir tane koydun ki? ben gittikten sonra mı? 542 00:53:24,103 --> 00:53:27,353 Dolapta birisi var. Bu tuzağa düşürüldüğünüz anlamına gelebilir. 543 00:53:28,524 --> 00:53:31,691 Eğer kurulmuş olsaydın, tanıdığın biri olabilir. 544 00:53:40,203 --> 00:53:42,610 Jacky'i aramam lazım. Belki yardım edebilir. 545 00:53:42,789 --> 00:53:44,034 O akıllıdır. 546 00:53:44,207 --> 00:53:47,540 - Sorumluları tanıyor. - Neyden sorumlu? 547 00:53:48,294 --> 00:53:51,295 Her şey. Dünya. 548 00:53:51,714 --> 00:53:53,837 O bir kuaför. 549 00:53:54,008 --> 00:53:56,582 Yaptığı şey bu. O öyle değil. 550 00:54:01,891 --> 00:54:04,263 Ne kadar zamandır ayrısınız? 551 00:54:04,560 --> 00:54:08,688 - 10 yıldır evliydik. - Ne kadar zaman önce ayrıldınız? 552 00:54:10,525 --> 00:54:12,482 On yıl önce. 553 00:54:13,945 --> 00:54:17,693 - Birlikte yaşlanmak güzel olsa gerek. - Denedik ama işe yaramadı. 554 00:54:17,865 --> 00:54:20,902 Ama biliyorsun, ayrıldığımızda, yaklaştık. 555 00:54:21,953 --> 00:54:25,535 Komik ama bilmiyorum. Sanırım o kadar da komik değil. 556 00:54:27,166 --> 00:54:30,084 Beni seviyor ve... Ben de ona yardım ettim. 557 00:54:30,253 --> 00:54:33,456 Ben-birikimlerimin bir kısmını koydum ilk mağazası için. 558 00:54:34,549 --> 00:54:37,752 Resimlere parça almayı bıraktığımda... 559 00:54:41,305 --> 00:54:43,796 Jacky benimle ilgileniyor. 560 00:54:46,602 --> 00:54:48,809 Evli kalmak kimin fikri? 561 00:54:49,147 --> 00:54:50,522 İkimiz de. 562 00:54:50,690 --> 00:54:53,774 Sanırım ona bu konuda yardım ediyorum Beverly Hills müşterilerine gol atıyor. 563 00:54:57,822 --> 00:55:00,064 Yani o heteroseksüel değil mi? 564 00:55:00,616 --> 00:55:04,235 Evet Turner, var düz kuaförler. 565 00:55:04,412 --> 00:55:07,199 Bakersfield'da Jacky eşcinsel bir isim. 566 00:55:07,373 --> 00:55:10,042 Adı Joaquin Manero'dur. 567 00:55:11,669 --> 00:55:13,745 Sen evlendin... 568 00:55:13,921 --> 00:55:15,297 İspanyol bir adam, öyle mi? 569 00:55:20,470 --> 00:55:23,043 Üstüne küçük bir vücut ver. Tamam aşkım? 570 00:55:45,244 --> 00:55:48,613 Jacky, bu iki beyefendi seni görmek için buradayız. 571 00:55:51,042 --> 00:55:52,501 Ah, ve... 572 00:55:52,668 --> 00:55:55,669 viveca aradı. Geri arayacağını söyledi. 573 00:55:55,838 --> 00:55:58,080 Ona ulaşılamıyor. 574 00:55:58,299 --> 00:56:00,339 Burası konuşmak için iyi bir yer mi? 575 00:56:00,510 --> 00:56:02,087 Hayır. 576 00:56:02,261 --> 00:56:04,503 Bir şeyleri mi vardı öldürdüğü bu adamla mı? 577 00:56:04,680 --> 00:56:06,969 Hadi. Viveca asla kimseyi öldürmedi. 578 00:56:07,141 --> 00:56:09,348 Stiff'ler sadece dairesini kullanıyor duş almak için mi? 579 00:56:09,519 --> 00:56:11,974 - Sana oraya bakmanı kim söyledi? - Biz dedektifiz. 580 00:56:12,146 --> 00:56:14,020 Bunu yapabilecek durumda değil. Onu tanıyorum. 581 00:56:15,024 --> 00:56:17,942 Şiddet sicili var. Ölümcül bir silahla saldırı. 582 00:56:18,277 --> 00:56:20,566 Onunla evlenirken bunu biliyor muydun? 583 00:56:20,863 --> 00:56:23,401 Bu yüzden onunla evlendim. 584 00:56:23,616 --> 00:56:26,866 Burada sadece vakit geçirmek için mi bulunuyorsun? yoksa avukatımı mı aramalıyım? 585 00:56:32,041 --> 00:56:34,034 Bir damızlık için harika bir yer. 586 00:56:34,210 --> 00:56:35,585 Yoksa ibne misin Jacky? 587 00:56:44,554 --> 00:56:47,127 Ne kadar kötü bilmek istiyorsun? 588 00:56:48,724 --> 00:56:52,639 Ofisinde değil. Arabasını aradım ama orada değil. 589 00:56:53,563 --> 00:56:58,106 Dinle Viveca, bir polis var ki Cinayet Masası'nı biliyorum, tam burada, Los Angeles'ta. 590 00:56:58,276 --> 00:56:59,734 Hayır. 591 00:56:59,902 --> 00:57:02,773 - Belki yardım edebilir. - Polis yok. 592 00:57:03,448 --> 00:57:05,274 Sadece telefonda. 593 00:57:05,450 --> 00:57:07,905 Neden senin polis arkadaşına güveneyim ki? 594 00:57:08,244 --> 00:57:09,904 Bilmiyorum. O Yahudi. 595 00:57:11,664 --> 00:57:13,206 Hadi. 596 00:57:19,756 --> 00:57:21,333 Çavuş Greenbaum. 597 00:57:23,176 --> 00:57:25,797 Bir arkadaşınız aramam gerektiğini söyledi. 598 00:57:27,388 --> 00:57:28,930 Evet. Merhaba. 599 00:57:29,849 --> 00:57:32,305 Bir ceset için arıyorum. 600 00:57:32,477 --> 00:57:34,303 Belirli bir kuruluş var mı? 601 00:57:36,147 --> 00:57:37,606 Bir... 602 00:57:37,774 --> 00:57:41,688 1560 Sweetzer'daki. Bay Korshack. 603 00:57:48,201 --> 00:57:49,315 O vücut, evet. 604 00:57:49,494 --> 00:57:52,945 Hey, arkadaşın seni istemiyor Bu aramayı takip etmek için 605 00:57:53,122 --> 00:57:54,782 Peki ya Korshack? 606 00:57:55,458 --> 00:57:57,118 Merhaba? 607 00:57:58,461 --> 00:58:01,213 - Sen Viveca Van Loren misin? - Ben yapmadım. 608 00:58:01,380 --> 00:58:05,129 - Senin tarafını duymak isterim. Belki biz... - Ben sadece... 609 00:58:05,301 --> 00:58:09,299 Bilmen gerektiğini düşündüm yaralandığı yer... 610 00:58:09,639 --> 00:58:12,556 Onun başladığı yer burası değil. 611 00:58:12,725 --> 00:58:14,967 - Yani tabiri caizse. - Yani tabiri caizse? 612 00:58:15,144 --> 00:58:18,644 Eğer sana nerede olduğunu söylersem, belki nasıl olduğunu öğrenebilirsiniz. 613 00:58:18,815 --> 00:58:22,148 - Bana bir ipucu mu veriyorsun? - Bir adres. Sana bir adres veriyorum. 614 00:58:22,693 --> 00:58:28,280 Çatı katındaki dairede öldürüldü 544 Mateo Caddesi'nde. 615 00:58:28,449 --> 00:58:31,818 Ve bence bakmalısın dolabın içindeki parmak izleri için. 616 00:58:31,994 --> 00:58:33,654 Girişin yakınında. 617 00:58:33,830 --> 00:58:36,665 - Hemen oraya git. - Bu arada... 618 00:58:37,166 --> 00:58:39,325 beni sana tavsiye eden arkadaşın kim? 619 00:58:44,674 --> 00:58:46,832 Bütün bu alan. 620 00:58:47,009 --> 00:58:50,509 Hepsi dönüşecek siyah camlı gökdelenler. 621 00:58:51,097 --> 00:58:52,721 Akıllı olanlar... 622 00:58:52,890 --> 00:58:58,477 uzatarak bir demet hazırlıyoruz, sahip olduğum Koreli ev sahibi gibi. 623 00:58:58,813 --> 00:59:02,396 10 yıldan az bir süredir buradaydı. Los Angeles'ın yarısına sahip 624 00:59:05,486 --> 00:59:10,113 Doğuluların beyinlerinin daha büyük olduğunu söylüyorlar bizden. Öyle mi düşünüyorsun? 625 00:59:10,283 --> 00:59:12,322 Kulağa makul geliyor. 626 00:59:50,531 --> 00:59:54,232 Belki de önce ben girmeliyim. bazı ışıkları aç. 627 00:59:55,036 --> 01:00:00,030 Los Angeles'a kısa bir süre önce geldim eşimle birlikte. 628 01:00:02,585 --> 01:00:04,791 Bundan bir ay sonra... 629 01:00:04,962 --> 01:00:06,920 boşandık. 630 01:00:07,256 --> 01:00:08,751 Geri döndü... 631 01:00:09,425 --> 01:00:13,126 - ve eşyaları paylaştırdık. - Herkes boşanır. 632 01:00:14,555 --> 01:00:17,177 Ben boşanmaya inanmıyorum. 633 01:00:18,101 --> 01:00:20,058 Buna inanmıyor musun? 634 01:00:21,104 --> 01:00:22,977 Nefret ettim. 635 01:00:23,314 --> 01:00:26,600 - Bunu neden yaptın? - Öyle yaptı. 636 01:00:27,026 --> 01:00:29,102 O olmadığımı söyledi... 637 01:00:29,695 --> 01:00:31,487 umut verici. 638 01:00:37,078 --> 01:00:39,070 Aşçılık eşyalarını sana mı bıraktı? 639 01:00:39,747 --> 01:00:41,656 O benimdi. 640 01:00:41,958 --> 01:00:43,997 O da mı yemek pişiriyor? 641 01:00:44,627 --> 01:00:47,830 Harika bir keşifsin Turner. Deli olmalı. 642 01:00:48,005 --> 01:00:51,457 Ah, bilmiyorum, ben... Onun amacını anlıyorum. 643 01:00:52,135 --> 01:00:54,542 Hiçbir konuda yalan söylemiyor musun? 644 01:00:54,846 --> 01:00:56,755 Evet elbette. 645 01:00:57,598 --> 01:00:59,887 Hangi konuda yalan söylemeye değer? 646 01:01:01,269 --> 01:01:03,641 Harika bir okuyucusun, değil mi? 647 01:01:06,649 --> 01:01:08,143 Onlar? 648 01:01:09,652 --> 01:01:12,688 Hayır, yani... 649 01:01:13,656 --> 01:01:18,117 Bunları okumayı planlıyorum... Zamanım olduğunda, biliyorsun. 650 01:01:19,871 --> 01:01:21,579 Ben sadece... 651 01:01:21,748 --> 01:01:23,657 kitap satın al. 652 01:01:24,459 --> 01:01:29,334 Noel Baba'da bazen kişi başına çeyreklik Monica. Bazen poundla bile. 653 01:01:30,131 --> 01:01:32,622 Dayanamıyorum. Tüm... 654 01:01:32,800 --> 01:01:35,552 Bütün konular ilgimi çekiyor. 655 01:01:36,679 --> 01:01:38,470 Onlara ulaşacağım. 656 01:01:38,931 --> 01:01:41,007 Seni bu kadar meşgul eden ne? 657 01:01:41,184 --> 01:01:43,260 Ah, biliyorsun, hiçbir şey. 658 01:01:43,436 --> 01:01:45,345 Günlük yaşam. 659 01:01:46,189 --> 01:01:48,644 Bu işe yarayacaktır, günlük yaşam. 660 01:01:49,275 --> 01:01:52,110 Aman Tanrım. Nancy Drew. 661 01:01:54,530 --> 01:01:58,694 - Tam bir set. - Evet, bunları kızım için saklıyorum. 662 01:01:59,285 --> 01:02:02,701 Sadece o az önce bana söyledi o artık onlar için çok yaşlı. 663 01:02:03,122 --> 01:02:08,199 Çok mu yaşlı? Ah, onu her zaman sevdim. 664 01:02:08,544 --> 01:02:11,664 Aman Tanrım, Nancy Drew. 665 01:02:11,881 --> 01:02:16,424 O çok akıllı ve, Bilmiyorum, giden ve... 666 01:02:16,594 --> 01:02:18,421 Onları istiyor musun? 667 01:02:18,846 --> 01:02:20,886 - Ne? - İstersen alabilirsin. 668 01:02:21,766 --> 01:02:23,426 - Hayır, yapamadım. - Neden? 669 01:02:23,601 --> 01:02:24,846 - Hayır, gerçekten. - Lütfen. 670 01:02:25,019 --> 01:02:26,679 - Emin misin? - Olumlu. 671 01:02:31,401 --> 01:02:32,895 Elbette. 672 01:02:33,069 --> 01:02:34,777 İyi. 673 01:02:35,405 --> 01:02:37,527 Onları çok isterim. 674 01:02:39,575 --> 01:02:42,944 Tanrım, temize çıktığımda. 675 01:02:44,455 --> 01:02:46,697 Evet, temiz olduğunda. 676 01:02:54,924 --> 01:02:57,082 Uzun zaman oldu, değil mi? 677 01:03:03,349 --> 01:03:05,923 Şimdi ne yapacağız Turner? 678 01:03:07,478 --> 01:03:11,013 Greenbaum'un işini yapmasını bekleyin. 679 01:03:12,567 --> 01:03:14,892 Greenbaum'u bekliyorum. 680 01:03:15,069 --> 01:03:17,145 Sanırım oyunu gördüm. 681 01:03:21,659 --> 01:03:23,284 Sen nadir bir kadınsın Viveca. 682 01:03:28,541 --> 01:03:30,119 Dinle... 683 01:03:32,462 --> 01:03:35,332 viveca benim sahte adım. 684 01:03:37,550 --> 01:03:39,626 Ben gerçekten... 685 01:03:42,847 --> 01:03:45,303 Ben Alex Sternbergen'im. 686 01:03:48,019 --> 01:03:50,058 Sen değil miydin... 687 01:03:50,730 --> 01:03:53,684 Cincinnati'den bir spor spikeri mi? 688 01:03:55,985 --> 01:03:58,558 Alexandra için Alex. 689 01:04:01,657 --> 01:04:03,484 Bu güzel. 690 01:04:04,660 --> 01:04:06,653 Ben de beğendim. 691 01:04:07,246 --> 01:04:11,291 Tartışmalarda olduğu gibi, Alexandra'ya bağırmak daha zor. 692 01:04:14,921 --> 01:04:16,415 Yani... 693 01:04:17,006 --> 01:04:20,707 sana Alexandra dememin sakıncası var mı? 694 01:04:23,763 --> 01:04:25,802 Bağırmayacağına söz verirsen. 695 01:04:25,973 --> 01:04:28,927 Ah, bağırmayacağım. 696 01:04:33,272 --> 01:04:35,645 İçecek bir şeyin var mı? 697 01:04:37,860 --> 01:04:40,019 Biraz votka aldım. 698 01:04:40,988 --> 01:04:42,732 Biraz ister misin? 699 01:04:46,160 --> 01:04:47,654 Hayır. 700 01:04:56,337 --> 01:04:59,457 Neler oluyor Turner? Biliyor musunuz? 701 01:05:00,508 --> 01:05:03,924 Neyse yarın oraya gideceğim çatı katına git ve ne olduğunu gör... 702 01:05:04,095 --> 01:05:06,764 İşte, demek istiyorum. Şimdi. 703 01:05:09,183 --> 01:05:11,306 Evet biliyorum. 704 01:05:14,021 --> 01:05:16,857 Nedir? Sevişmek mi istiyoruz? 705 01:05:19,986 --> 01:05:21,895 Bunu neden yapıyorsun? 706 01:05:22,321 --> 01:05:23,864 Ne? 707 01:05:26,617 --> 01:05:29,903 Yıllardır sevişmek istemedin. 708 01:05:34,083 --> 01:05:37,286 Gitmedin demedim. 709 01:05:38,171 --> 01:05:41,955 Yıllardır bunu istemediğini söyledim. 710 01:05:43,301 --> 01:05:45,507 Peki o zaman... 711 01:05:46,888 --> 01:05:48,430 Merhaba. 712 01:07:13,099 --> 01:07:15,341 Sabaha kadar mı kalayım? 713 01:07:16,686 --> 01:07:19,437 Tabii canım, burada yaşıyorum. 714 01:08:30,593 --> 01:08:32,751 İçmiyor musun? 715 01:08:44,190 --> 01:08:45,933 Şunu düşünürdünüz... 716 01:08:47,110 --> 01:08:51,273 onlardan bahsederlerdi çok iyi bir film yaptım. 717 01:08:51,447 --> 01:08:53,570 Kanepede uyuyordun bu sabah- 718 01:08:53,741 --> 01:08:56,778 - Gittiğini duydum. - Neden merhaba demedin? 719 01:09:03,167 --> 01:09:04,911 yanına gittim... 720 01:09:05,294 --> 01:09:09,458 Martineau'ya, söylediğin yere oradaydın. Korshack asla orada değildi. 721 01:09:09,632 --> 01:09:11,625 Peki onunla nerede tanıştım? 722 01:09:11,801 --> 01:09:14,470 - Bilmiyorsun değil mi? - Hayır. 723 01:09:14,971 --> 01:09:16,798 Evet. 724 01:09:17,181 --> 01:09:18,640 Yatakta. 725 01:09:25,106 --> 01:09:28,938 Martineau's'u aradın, ve bir telefon aldın. 726 01:09:29,569 --> 01:09:30,849 Kuyu? 727 01:09:33,781 --> 01:09:35,489 - Hiçbir şey hatırlamıyor musun? - Hayır. 728 01:09:35,658 --> 01:09:36,856 Hiçbiri mi? 729 01:09:37,034 --> 01:09:39,656 - Dün geceyi hatırlıyor musun? - Evet! 730 01:09:44,500 --> 01:09:48,332 Birisinin yapmış olabileceğini düşünüyordum telefonda ayrılmanı istedim. 731 01:09:51,549 --> 01:09:56,341 - Neden benimle dalga geçtiler Turner? - Neden? Sen bunun için mükemmelsin. 732 01:09:56,888 --> 01:09:59,675 Rekorun var. Sen bir bilinç kaybı sarhoşusun. 733 01:10:00,391 --> 01:10:02,348 Hayatının yarısını boşa harcadın. 734 01:10:02,518 --> 01:10:06,302 Ama kendi başarınla ​​bu kadar başarılı oldun mu? 735 01:10:06,689 --> 01:10:09,690 Kahrolası ekmek kızartma makinelerini mi onarıyorsun? 736 01:10:10,485 --> 01:10:13,521 - Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun! - Ne? 737 01:10:13,696 --> 01:10:15,605 Kaybediyorum! 738 01:10:15,782 --> 01:10:18,736 Kaybedecek neyiniz vardı? 739 01:10:20,286 --> 01:10:23,785 - Ben bir aktristim. - Sen iç, Alexandra! 740 01:10:23,956 --> 01:10:27,372 - Ah, bağırıyorsun. - Lanet içki! 741 01:10:28,628 --> 01:10:30,786 Bağırıyorsun. 742 01:10:31,214 --> 01:10:33,290 Neler olduğunu bilmek istemiyor musun? 743 01:10:33,466 --> 01:10:36,218 Buradan çıkmalıyım. 744 01:10:36,385 --> 01:10:38,793 - Nereye? - Greenberg nerede yaşıyor? 745 01:10:38,971 --> 01:10:41,842 - Greenbaum. - Birlikte yaşıyorlar. Çok tatlı değil mi? 746 01:10:42,016 --> 01:10:43,345 Hey. 747 01:10:44,769 --> 01:10:46,808 Bana bir iyilik yapar mısın? 748 01:10:47,146 --> 01:10:49,602 Sana hiç bir şeyi inkar ettim mi? 749 01:10:49,774 --> 01:10:51,648 Burada kal. 750 01:10:58,366 --> 01:11:00,358 Geri döneceğim. 751 01:11:14,882 --> 01:11:17,124 Viveca. 752 01:11:17,468 --> 01:11:21,418 - Bugün gazeteyi gördün mü? - Hayır. Havaalanından bir kopya aldım... 753 01:11:21,597 --> 01:11:25,216 ama okuma şansım olmadı. 754 01:11:28,855 --> 01:11:31,974 Evet, Jacky bana Tokyo'dan ulaştı. 755 01:11:32,150 --> 01:11:33,774 Yaklaşık 88 saatlik zaman farkı... 756 01:11:33,943 --> 01:11:36,399 ama Jacky'yi tanıyorsun bir şey yapmak istediğinde. 757 01:11:36,571 --> 01:11:39,774 - Seninle mi konuştu? - Ben... 758 01:11:39,949 --> 01:11:43,199 Seninle zaten konuştuğunu sanıyordum. 759 01:11:43,703 --> 01:11:44,901 Bir dakika bekle. 760 01:11:45,121 --> 01:11:48,953 - Benimle konuştun mu? - Peki, bu yüzden burada değil misin? 761 01:11:49,125 --> 01:11:51,331 - Neden? - Bunu birlikte hallettik... 762 01:11:51,502 --> 01:11:54,954 o ve ben, Tokyo'ya gitmeden önce geçen pazartesi. 763 01:11:55,590 --> 01:11:56,621 Pazartesi? 764 01:11:56,799 --> 01:11:58,543 - Tekrar hoş geldiniz Bay Hurley. - Teşekkür ederim. 765 01:11:58,718 --> 01:12:00,378 - Beklemek. - Mesajlar bekleyebilir Bayan Rose. 766 01:12:00,553 --> 01:12:02,131 Evet Bay Hurley. 767 01:12:06,058 --> 01:12:10,804 Bu sadece basit bir resmileştirme meselesi fiili gerçek neydi... 768 01:12:10,980 --> 01:12:14,064 bir süredir ikiniz arasında. 769 01:12:14,317 --> 01:12:17,104 Benim halletmemi istiyorsun, değil mi? 770 01:12:22,784 --> 01:12:25,820 - Halledilecek ne var? - Boşanma. 771 01:12:25,995 --> 01:12:27,786 Başka ne? 772 01:12:33,711 --> 01:12:35,787 Başka bir şey yok. 773 01:12:37,173 --> 01:12:39,249 İşte o kadın. Sarışın. 774 01:12:40,718 --> 01:12:43,174 - Emin misin? - Evet. 775 01:12:43,346 --> 01:12:46,133 Mahkemede yemin etmemek lazım. 776 01:12:46,307 --> 01:12:47,766 Bağırdığını duydum ve sonra... 777 01:12:47,934 --> 01:12:50,851 Ona hızlıca bir göz attım koridorda koşarken. 778 01:12:51,020 --> 01:12:55,018 - Peki ne bağırıyordu? - Birini tehdit ediyordu. 779 01:12:55,191 --> 01:12:56,851 Ne yapmakla tehdit ediyordu? 780 01:12:57,902 --> 01:13:00,689 Daha çok bağırıp çağırıyordu. 781 01:13:02,907 --> 01:13:06,241 - Sarhoştu. - Söylemem... 782 01:13:06,828 --> 01:13:08,951 Olabilirdi. 783 01:13:12,875 --> 01:13:16,873 Onu daha önce hiç gördün mü? O mu? İkinci kattaki daireyi sık sık ziyaret ediyor musun? 784 01:13:17,046 --> 01:13:21,589 Bildiğim kadarıyla değil. Bunu polise bu şekilde bildirdim. 785 01:13:22,218 --> 01:13:23,416 Tamam, teşekkürler. 786 01:13:25,721 --> 01:13:30,051 - Kedini dışarıda tutuyorsun. - Bir kediye sahip olmazdım. 787 01:13:33,146 --> 01:13:37,143 Kimin küçük kedisisin sen, mavi gözlü? 788 01:13:41,904 --> 01:13:43,564 Hey! 789 01:13:49,912 --> 01:13:53,198 Birkaç dakika içinde sana bakacağım. 790 01:14:08,264 --> 01:14:10,422 Hangi cehennemdeydin? 791 01:14:10,600 --> 01:14:12,758 Görünüşümü değiştir, olur mu? 792 01:14:25,782 --> 01:14:27,988 Bu bir hata. 793 01:14:29,911 --> 01:14:32,153 Peki ya renk? 794 01:14:32,497 --> 01:14:34,288 Doğal. 795 01:14:35,875 --> 01:14:37,666 Bana bir ipucu ver. 796 01:14:37,835 --> 01:14:40,291 Bir tür kahverengi. 797 01:14:42,340 --> 01:14:43,964 Ne? 798 01:14:47,386 --> 01:14:50,138 - Nedir? - Haydi Jacky. 799 01:14:50,306 --> 01:14:52,299 Hurley'le konuştum. 800 01:14:52,475 --> 01:14:54,135 Seni aramış olmalı. 801 01:14:54,310 --> 01:14:56,979 - Anlamıyorsun. - Evet ediyorum. 802 01:14:57,146 --> 01:14:59,602 Üzücü olan da bu. 803 01:15:00,650 --> 01:15:03,567 Yapacak hiçbir şeyi bile yok içinde bulunduğum reçelle. 804 01:15:03,736 --> 01:15:06,310 - Bir hafta önce onunla konuştuğunu söyledi. - Öyle mi yaptı? 805 01:15:06,489 --> 01:15:09,027 Yanıma gelemedin mi? Kavga bile etmedik. 806 01:15:09,200 --> 01:15:11,905 - Lanet bir avukata gitmek zorundaydın. - O senin de avukatın. 807 01:15:12,078 --> 01:15:14,651 Avukatımdı. Artık tüm iş sende. 808 01:15:14,831 --> 01:15:17,997 Bu sadece yasal bir saçmalık. Halka açık olacağım. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 809 01:15:18,167 --> 01:15:20,326 Hisse senedi satışı. Bu yüzden? 810 01:15:20,503 --> 01:15:22,911 Karmaşıklaşıyor. 811 01:15:23,464 --> 01:15:25,920 O kadar da karmaşık değil. 812 01:15:27,176 --> 01:15:29,846 Biriyle tanıştın, değil mi? 813 01:15:30,471 --> 01:15:33,009 Tanıdığım kimse var mı? 814 01:15:38,438 --> 01:15:40,726 Isabel Harding. 815 01:15:43,693 --> 01:15:45,567 Şaka yapıyorsun. 816 01:15:45,737 --> 01:15:47,017 Hayır. 817 01:15:47,196 --> 01:15:51,028 - Harding'i mi? Pasadena'daki gibi mi? -Bel Air. 818 01:15:51,200 --> 01:15:53,323 Onu yine de seviyorum. 819 01:15:56,706 --> 01:15:59,031 Müşteri mi? 820 01:16:01,377 --> 01:16:05,589 - Bazen onu evinde mi yapıyorsun? - Arada bir. 821 01:16:05,757 --> 01:16:10,050 - Güzel yer, değil mi? - Yeterince güzel, evet. 822 01:16:10,386 --> 01:16:13,091 - Bütün bu para. - Param var. 823 01:16:13,264 --> 01:16:17,392 Ama Harding'lerle bu çok fazla daha fazlası. Bütün bu üreme var. 824 01:16:17,560 --> 01:16:19,434 Bu mu? Şu eski Amerikan şeyleri mi? 825 01:16:19,604 --> 01:16:23,518 umurumda değil bütün o eski Amerikan şeyleri. 826 01:16:24,025 --> 01:16:26,777 Ama eğer bahsediyorsan... 827 01:16:26,944 --> 01:16:28,854 nüfuz... 828 01:16:29,030 --> 01:16:30,773 evet. 829 01:16:32,533 --> 01:16:34,573 Elbette Jacky. 830 01:16:37,246 --> 01:16:40,331 Yeterince uzun süre dışarıda kaldın, değil mi? 831 01:16:40,500 --> 01:16:42,077 - Şimdi içeri girmek istiyorsun. - İçeri girmek istiyorum. 832 01:16:42,251 --> 01:16:45,952 - Sağ. Joaquin Manero. - Kesinlikle haklısın. 833 01:16:46,130 --> 01:16:49,713 - Sıkılmaktan mı korkuyorsun? - Biraz değil. 834 01:16:50,384 --> 01:16:52,673 Muhtemelen artık sıkıcı değildir geri kalanımızdan daha. 835 01:16:52,845 --> 01:16:54,968 Evet o. 836 01:17:16,160 --> 01:17:18,283 Hey Turner, Los Angeles'a mı taşınıyorsun? 837 01:17:19,831 --> 01:17:22,119 Bunu düşünüyorum. 838 01:17:24,085 --> 01:17:26,410 Nasılsınız çavuş? 839 01:17:27,380 --> 01:17:30,464 - Bakersfield uzun bir yolculuk. - Artık onlarla değilim. 840 01:17:30,633 --> 01:17:33,669 - Seni buraya getiren ne? - Cinayet. Başka ne? 841 01:17:33,845 --> 01:17:37,427 - Korshack olayı. - Pek akla yatkın gelmiyor. 842 01:17:37,598 --> 01:17:40,136 - Şaşırdım. - Nedenmiş? 843 01:17:40,309 --> 01:17:42,551 Neyse haber oldu. 844 01:17:42,728 --> 01:17:45,813 Merhum Bobby Korshack yapacak küçük bir şey vardı... 845 01:17:45,982 --> 01:17:48,058 müstehcen resimlerle veya sanat eserleriyle... 846 01:17:48,234 --> 01:17:51,520 nasıl hissettiğine bağlı çıplak kadınlar hakkında. 847 01:17:53,740 --> 01:17:57,986 Baş şüpheli bizim tarafımızdan biliniyor. dedikleri gibi. 848 01:17:58,369 --> 01:18:01,323 - Siz iyisiniz. - Bazı sorunlarımız var. 849 01:18:03,249 --> 01:18:07,199 Öldürüldüğü yer, cesedi taşındı, mekan temizlendi. 850 01:18:07,378 --> 01:18:10,165 Yani kan yok, silah yok. şiddet belirtisi yok. 851 01:18:10,923 --> 01:18:12,881 Temizliğin türünden bahsediyorum... 852 01:18:13,050 --> 01:18:16,799 karım çıldırırdı bizim için yapacak birini bulmak için. 853 01:18:18,181 --> 01:18:21,051 Sadece bir tutam saç. Korshack'ın değil. 854 01:18:22,435 --> 01:18:25,222 - Hangi renk? - Sarışın. 855 01:18:25,396 --> 01:18:26,855 Gerçek bir sarışın mı? 856 01:18:27,982 --> 01:18:29,856 Kim bilir bu günlerde. 857 01:18:31,694 --> 01:18:34,150 Ayrıca peruktan gelmiş olabilir. 858 01:18:36,741 --> 01:18:38,864 Laboratuvar bunu sana söyleyecektir. 859 01:18:39,368 --> 01:18:42,702 Orada harcanmıştın Bakersfield, Turner'da. 860 01:18:43,081 --> 01:18:44,741 O hâlâ serbest. 861 01:18:44,916 --> 01:18:47,489 - Kim o? - Baş şüpheli. 862 01:18:47,668 --> 01:18:50,373 Gerçek film yıldızı. Viveca Van Loren. 863 01:18:51,380 --> 01:18:53,539 - Bulması kolay olmalı. - Hızlıydı. 864 01:18:54,801 --> 01:18:57,042 Ama yine de ona 24 saat vereceğim. 865 01:18:57,220 --> 01:18:58,548 Nedenmiş? 866 01:18:58,721 --> 01:19:00,797 Dış ihtimal bunu yapmadı. 867 01:19:00,973 --> 01:19:03,381 Dışarıdaki biri onun yapmadığını biliyor. 868 01:19:08,231 --> 01:19:09,773 Seni tekrar gördüğüme sevindim, Herb. 869 01:19:10,399 --> 01:19:12,226 Aynı şekilde. 870 01:19:14,737 --> 01:19:17,062 Kedine iyi bak Turner. 871 01:19:20,701 --> 01:19:22,860 Charlie, Records'u ara. 872 01:19:23,037 --> 01:19:24,366 Bir polisi kontrol edin. 873 01:19:24,539 --> 01:19:26,780 Muhtemelen eski polis, Bakersfield'den. 874 01:19:26,958 --> 01:19:28,997 Emekli, kovulmuş veya engelli. 875 01:19:29,168 --> 01:19:32,869 Bakalım kendisine herhangi bir çek gönderiliyor mu? Onun için bir L.A. adresi istiyorum. 876 01:19:33,047 --> 01:19:36,630 Adı Kendall, adı Turner. 877 01:19:46,102 --> 01:19:47,810 Tanrım. 878 01:19:49,272 --> 01:19:52,107 Alexandra Sternbergen. 879 01:19:54,444 --> 01:19:57,610 Seni uzun süre saklamayacak bebeğim. 880 01:19:57,780 --> 01:20:00,532 Hayır biliyorum. Ben iyiyim. Bir yerim var. 881 01:20:02,618 --> 01:20:04,278 Nerede? 882 01:20:04,454 --> 01:20:07,988 Bir adam. Bir dairesi var. 883 01:20:08,166 --> 01:20:11,535 - Bir bakıma. - Kim, Frankie mi? 884 01:20:13,379 --> 01:20:14,921 Hayır. Tesadüfen tanıştığım bir adam. 885 01:20:15,089 --> 01:20:18,541 Sorun değil, Jacky. Yapmıyorsun bilmem gerek. Sadece bu işin dışında kal. 886 01:20:38,821 --> 01:20:41,063 Alexandra mı? 887 01:20:45,661 --> 01:20:48,579 Bir adama güvenemezsin Bir barda tanıştın Alex. 888 01:20:49,832 --> 01:20:52,584 - Havaalanıydı. - Nerede olursa olsun. 889 01:20:52,752 --> 01:20:54,791 Ne istiyor? 890 01:20:54,962 --> 01:20:56,587 Ne demek istiyorsun? Hiç bir şey. 891 01:20:56,756 --> 01:20:59,377 - Orada ne yapıyordu? - Kızını uğurlamak. 892 01:21:00,968 --> 01:21:02,676 Çocuğunu gördün mü? 893 01:21:04,180 --> 01:21:06,552 Hayır ama o... 894 01:21:09,519 --> 01:21:12,603 - Masum olduğumu biliyor. - Ben de öyle. 895 01:21:12,772 --> 01:21:14,266 Ama arkadaşım olduğu için değil. 896 01:21:14,440 --> 01:21:19,067 Ceset olmadığını gördü duşta ve sonra oradaydı. 897 01:21:21,447 --> 01:21:23,523 Ve sonra vardı. 898 01:21:26,285 --> 01:21:27,530 Oraya koydu. 899 01:21:29,122 --> 01:21:32,206 - Hayır. - Başka kim olabilir? 900 01:21:32,708 --> 01:21:34,084 Ve çok kolay. 901 01:21:34,877 --> 01:21:37,878 Bayılmıştın, değil mi? 902 01:21:38,047 --> 01:21:41,582 Seninle konuştuğum zamandı telefonda. O oradaydı. 903 01:21:41,759 --> 01:21:43,384 - Değil mi? - Evet. 904 01:21:43,553 --> 01:21:45,426 Peki Korshack'ın nerede olduğunu bilmiyor muydu? 905 01:22:00,236 --> 01:22:02,774 - Hurley'i arayacak mısın? - Sabah ilk iş. 906 01:22:02,947 --> 01:22:05,438 Şimdilik burada sorun olmayacak. 907 01:22:06,075 --> 01:22:08,745 - Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun. - Benimle kalır mısın? 908 01:22:08,911 --> 01:22:10,987 Bir akşam yemeği randevum var. 909 01:22:11,164 --> 01:22:12,574 Harding'lerle mi? 910 01:22:12,749 --> 01:22:16,580 Bir saat, bir saat sonra döneceğim ve bir buçuk. Bebekler gibi yatağa giderler. 911 01:22:17,211 --> 01:22:19,619 Hey, Isabel'i getireceğim. 912 01:22:19,797 --> 01:22:22,086 Çok güzel olacak. 913 01:22:24,802 --> 01:22:28,088 Belki daha sert bir avukat tanıyordur. 914 01:22:28,264 --> 01:22:30,221 Hurley'den daha sert. 915 01:22:30,641 --> 01:22:31,886 Türünü bilirsin. 916 01:22:32,059 --> 01:22:35,808 Beyefendi görünümlü, ama müvekkili için gerçek bir katil. 917 01:22:35,980 --> 01:22:39,764 - Küveti açmamı ister misin? - Hayır. 918 01:22:42,153 --> 01:22:44,442 Biraz dinlen bebeğim, tamam mı? 919 01:22:44,614 --> 01:22:46,820 Herşeyi unut. 920 01:22:49,160 --> 01:22:51,236 Bana akşam yemeğinden bir şeyler getir. 921 01:22:51,412 --> 01:22:53,204 Aç uyanıyorum. 922 01:22:54,791 --> 01:22:56,700 Ben hatırlıyorum. 923 01:23:44,841 --> 01:23:47,925 Sam, ulaştığında onu al. Holden ve Washington. 924 01:23:51,556 --> 01:23:53,014 Teşekkür ederim. 925 01:23:53,182 --> 01:23:54,676 Hepinize teşekkür ederim. 926 01:23:54,851 --> 01:24:00,687 Ve teşekkür ederim Bay ve Bayan Harding. bu güzel akşam yemeği için. 927 01:24:01,983 --> 01:24:05,019 Ve böylesine sevimli bir kıza sahip olduğun için. 928 01:24:09,031 --> 01:24:10,407 Ve şimdi... 929 01:24:10,575 --> 01:24:13,529 Korkarım onu götürmem gerekiyor bu akşamlık sizden. 930 01:24:13,703 --> 01:24:17,617 - Ah, neden? - Söylememem gerekiyor. 931 01:24:17,790 --> 01:24:20,542 Bu sürpriz bir parti. 932 01:24:20,710 --> 01:24:23,913 Birini nasıl elde edeceğimi hiç bilmiyordum o lanet şeylerden birine... 933 01:24:24,088 --> 01:24:26,247 onu vermeden. 934 01:24:26,424 --> 01:24:28,666 Ben de öyle. 935 01:24:28,843 --> 01:24:31,334 Her şey için tekrar teşekkürler. 936 01:24:33,723 --> 01:24:37,056 Yakında tekrar görüşeceğimizi biliyorum. Bay Manero. 937 01:24:38,019 --> 01:24:39,762 Bundan eminim. 938 01:24:46,194 --> 01:24:49,812 Fred, getirir misin? Bayan Harding'in arabası buralarda olur mu lütfen? 939 01:25:18,351 --> 01:25:20,308 Jacky mi? 940 01:25:23,439 --> 01:25:25,147 Jacky mi? 941 01:25:51,551 --> 01:25:53,342 - Jacky nerede? - Geri geliyor! 942 01:25:54,429 --> 01:25:56,635 -Alexandra. - Tanrım. 943 01:25:56,806 --> 01:25:59,641 Alexandra, o çatı katında bir dublör vardı. 944 01:26:00,893 --> 01:26:03,016 Birisi sana benzemek istedi. 945 01:26:03,187 --> 01:26:06,141 Yaygara yaptılar, tehditler savurdular komşular görsün diye. 946 01:26:06,315 --> 01:26:08,688 - Yaptılar. Onunla konuştum. - Kim bana tuzak kurmak ister? 947 01:26:08,860 --> 01:26:13,735 Beni dinle. Cinayet var çatı katından sarı bir saç. 948 01:26:16,951 --> 01:26:19,276 Şimdi, söylediğim şey... 949 01:26:23,416 --> 01:26:26,037 senin peruğundan mı geldi... 950 01:26:27,587 --> 01:26:29,663 ve ondan değil- 951 01:26:32,258 --> 01:26:34,666 Ne oldu ağartılmış sarışına mı? 952 01:26:39,974 --> 01:26:42,014 Aman Tanrım. 953 01:26:44,854 --> 01:26:48,187 - Tanrım. - Elbiselerin nerede? 954 01:26:48,357 --> 01:26:50,730 Buradan çıkmalıyız. 955 01:26:52,528 --> 01:26:55,529 Bu peruğu Greenbaum'a götürmeliyiz. 956 01:27:24,685 --> 01:27:26,429 HAYIR! 957 01:27:29,398 --> 01:27:31,058 Lütfen. 958 01:27:31,234 --> 01:27:33,903 Lütfen! Lütfen Alex, lütfen! 959 01:27:35,321 --> 01:27:37,278 - Seni daha fazla incitmek istemiyorum. - Jacky. 960 01:27:37,990 --> 01:27:40,446 - Aman Tanrım, ne yapacağız? - Bilmiyorum. 961 01:27:40,618 --> 01:27:42,741 Alex! Yapma. 962 01:27:43,246 --> 01:27:45,915 Jacky, yapamayız. 963 01:27:46,249 --> 01:27:49,000 Isabel, bir adamı öldürdün! 964 01:27:49,752 --> 01:27:51,911 Artık ne yapılması gerekiyorsa! 965 01:27:52,922 --> 01:27:55,591 Onu kurtarmam için bana tuzak mı kurdun? 966 01:27:56,384 --> 01:27:59,338 - Suyu açın! - Jacky, hayır. 967 01:28:00,012 --> 01:28:01,720 Yap! 968 01:28:05,685 --> 01:28:07,262 Jacky. 969 01:29:20,802 --> 01:29:22,675 - Kim ateş etti? - Oradaki adam. 970 01:29:24,764 --> 01:29:26,840 Ambulans çağırın. 971 01:29:37,443 --> 01:29:39,436 Sedir mi? Bu Memur Lewis. 972 01:29:39,612 --> 01:29:43,195 1625 Robertson'a ambulansa ihtiyacımız var. 973 01:29:44,617 --> 01:29:46,277 Elinden geleni yap. 974 01:29:47,078 --> 01:29:49,035 - Kuyu? - Çok hızlı, çok zayıf. 975 01:29:49,580 --> 01:29:51,869 - Zar zor orada. - İkinci bir ambulans çağırın. 976 01:29:52,375 --> 01:29:55,162 Lenny, buraya gelsen iyi olur. 977 01:29:56,546 --> 01:29:58,254 Her şeyi getir. 978 01:29:58,423 --> 01:30:00,996 Bir adamın başaracağını düşünmüyoruz. 979 01:30:01,175 --> 01:30:02,919 Diğeri yaralı. 980 01:30:03,636 --> 01:30:06,886 Sadece buraya in. Şu anda. 981 01:30:07,056 --> 01:30:09,049 Tamam, teşekkürler. 982 01:30:13,187 --> 01:30:15,310 Yerde kal. Bayılacaksın. 983 01:30:17,650 --> 01:30:19,524 Memur. 984 01:30:24,073 --> 01:30:26,149 Tanrıya şükür buradasın. 985 01:30:26,951 --> 01:30:29,489 Korshack'ı öldürdü. 986 01:30:31,330 --> 01:30:33,904 Ve şimdi bu gece oradaki zavallı adam. 987 01:30:36,335 --> 01:30:37,450 HAYIR. 988 01:30:39,714 --> 01:30:41,089 Oydu. 989 01:30:42,967 --> 01:30:45,173 Korshack'ın resimleri vardı. 990 01:30:45,344 --> 01:30:47,835 Yıllardır ona şantaj yapıyor. 991 01:30:50,600 --> 01:30:53,517 Bunları babasına göstermekle tehdit etti. 992 01:30:54,437 --> 01:30:56,513 Babam Joshua Harding'dir. 993 01:30:56,939 --> 01:31:00,688 - Bunu yapamayacaksın... - Harding'i mi? Bu Yargıç Harding mi? 994 01:31:01,569 --> 01:31:03,277 Herb, telefon. 995 01:31:15,708 --> 01:31:17,617 Hayır. 996 01:31:18,836 --> 01:31:20,663 Hayır. 997 01:31:37,980 --> 01:31:44,185 Dr. Klein, dahili 7042'yi arayacak mısın? Dr. Klein, 7042 numaralı dahili numarayı arayın. 998 01:31:53,996 --> 01:31:56,155 İyileşecek. 999 01:31:58,376 --> 01:32:00,499 Sizin için ne yapabilirim? 1000 01:32:01,337 --> 01:32:03,211 Hiçbir şey, teşekkürler. 1001 01:32:05,383 --> 01:32:07,174 Ele geçirildi. 1002 01:32:07,343 --> 01:32:11,672 O bıraktığın 63 model Mercedes Dünden önceki gün havaalanında. 1003 01:32:12,098 --> 01:32:14,221 Dünden önceki gün. 1004 01:32:15,059 --> 01:32:18,226 Serbest bırakılmasını sağladım. Aşağıda bırakmalarını sağladım. 1005 01:32:19,981 --> 01:32:21,890 Teşekkür ederim Herbie. 1006 01:32:22,066 --> 01:32:25,435 Los Angeles'ın arabasız cehennemi Bayan Van Loren. 1007 01:32:50,428 --> 01:32:54,378 Dr. Howser, Patolojiyi arar mısın? lütfen? 1008 01:32:54,557 --> 01:32:57,724 Dr. Howser, lütfen Patolojiyi ara. 1009 01:32:57,894 --> 01:33:01,476 - Bayan mı? - Dr. Howser onunla buluşmak için beni aradı. 1010 01:33:24,378 --> 01:33:26,751 Sen kimsin sen? 1011 01:33:27,757 --> 01:33:29,714 Şu sevdiğin spor spikeri. 1012 01:33:29,884 --> 01:33:32,209 Bilirsin, Cincinnati'den. 1013 01:33:33,805 --> 01:33:36,212 Neyse onu hiç sevmedim. 1014 01:33:36,557 --> 01:33:38,883 Buraya nasıl girdin? 1015 01:33:40,103 --> 01:33:42,973 Dr. Howser sorun olmadığını söyledi. 1016 01:33:43,481 --> 01:33:46,351 Doktorun adı Pitkin. 1017 01:33:47,193 --> 01:33:49,269 Howser'ı kullanıyorum. 1018 01:33:55,451 --> 01:33:58,951 Manero'ya hiçbir zaman güvenmedim. ama seni nasıl gösterdiğini seviyorum. 1019 01:34:01,499 --> 01:34:04,168 O yapmadı. Ben hep böyle bakardım. 1020 01:34:04,335 --> 01:34:07,253 Ah, seni o zaman tanımalıydım. 1021 01:34:07,422 --> 01:34:09,414 Evet, yapmalıydın. 1022 01:34:09,590 --> 01:34:11,049 Evet. 1023 01:34:21,144 --> 01:34:24,347 O nerede? Jacky. 1024 01:34:24,981 --> 01:34:29,559 - Arkadaşın Herbie'yle. - Ona yeterince sahip çıktılar mı? 1025 01:34:30,445 --> 01:34:32,318 Bilmiyorum. 1026 01:34:32,488 --> 01:34:36,652 Bayan Harding, Korshack'ı öldürdüğünü söylüyor. ve bunu kendisinin yaptığını söylüyor. 1027 01:34:37,493 --> 01:34:39,735 Güle güle Jacky. 1028 01:34:39,912 --> 01:34:41,786 Ne demek istiyorsun? 1029 01:34:42,540 --> 01:34:46,668 Peki sence onlar kim ona ya da başka birine inanacak mısın? 1030 01:34:50,798 --> 01:34:53,336 Joaquin Manero adında bir adam mı? 1031 01:34:56,345 --> 01:34:57,674 Kime inanıyorsun? 1032 01:34:59,098 --> 01:35:01,506 Sanırım o yaptı. 1033 01:35:05,730 --> 01:35:07,769 Sanırım onlar... 1034 01:35:08,608 --> 01:35:11,229 onu uzaklaştırın ve sanırım... 1035 01:35:11,402 --> 01:35:14,771 biraz zaman alacak. Veya hiçbiri. 1036 01:35:18,785 --> 01:35:21,276 Bence durum böyle. 1037 01:35:21,454 --> 01:35:23,411 Bu bir kaltak. 1038 01:35:26,375 --> 01:35:28,831 Bana biraz su verir misin? 1039 01:35:57,115 --> 01:35:59,356 Ne yapacaksın? 1040 01:35:59,909 --> 01:36:01,569 Ne zaman? 1041 01:36:01,744 --> 01:36:03,369 Bilirsin. 1042 01:36:05,206 --> 01:36:08,409 Henüz bilmiyorum. İş. 1043 01:36:12,088 --> 01:36:14,294 Ayılmanı bekle. 1044 01:36:20,096 --> 01:36:21,720 Bu güzel bir düşünce... 1045 01:36:25,435 --> 01:36:28,601 ama birbirimiz hakkında bildiğimiz tek şey bir buçuk gün kaçtı... 1046 01:36:28,771 --> 01:36:30,847 ve biri bizi öldürmeye çalışıyor. 1047 01:36:32,442 --> 01:36:34,933 İnsanları bir araya getirir. 1048 01:36:35,111 --> 01:36:38,112 Başlamak için iyi bir yol olabilir. Gerisi şöyle olacak... 1049 01:36:38,281 --> 01:36:40,238 Bilmiyorum, Pazar günü çiftlikte. 1050 01:36:40,408 --> 01:36:42,531 Bir çiftlik hakkında ne biliyorsun? 1051 01:36:42,702 --> 01:36:44,196 Peki... 1052 01:36:46,581 --> 01:36:49,498 Senin için büyük umutlarım var Alexandra. 1053 01:36:53,379 --> 01:36:55,123 Peki ya bizim için? 1054 01:37:02,638 --> 01:37:04,880 Biriyle yaşamak istemezsin... 1055 01:37:06,642 --> 01:37:09,312 Gür bir şekilde, öyle mi? 1056 01:37:12,982 --> 01:37:14,891 İster misin? 1057 01:37:15,359 --> 01:37:18,693 içki içmedim iki gün bir gecede. 1058 01:37:26,496 --> 01:37:27,824 O zaman vedalaşalım mı? 1059 01:37:29,040 --> 01:37:30,664 Evet. 1060 01:37:34,003 --> 01:37:35,545 Seni ne mutlu ediyorsa. 1061 01:37:38,841 --> 01:37:41,961 - Bütün gece burada mıydın? - Evet. Sadece gidiyorum. 1062 01:37:45,848 --> 01:37:47,757 Kendinize iyi bakın. 1063 01:37:52,522 --> 01:37:54,348 Alexandra. 1064 01:38:01,739 --> 01:38:03,531 Bir şeyi bilmeye hakkın var. 1065 01:38:04,534 --> 01:38:07,700 - Değil mi? - Evet. 1066 01:38:10,206 --> 01:38:11,949 Ben... 1067 01:38:12,125 --> 01:38:14,532 10 yıldır sarhoş. 1068 01:38:17,547 --> 01:38:20,216 Kesildim ama... 1069 01:38:20,383 --> 01:38:22,375 uzun bir süreliğine dışarı çıkıyorum. 1070 01:38:23,052 --> 01:38:26,717 - Geri geldin. - Deniyorum. 1071 01:38:27,932 --> 01:38:29,972 Yapılabilir. 1072 01:38:33,146 --> 01:38:35,185 Bu numarayı biliyorum. 1073 01:38:36,816 --> 01:38:39,900 Üçe kadar sayıyorum, ortadan kayboluyorsun. 1074 01:38:43,573 --> 01:38:45,898 Bir, ziyaretiniz için teşekkürler. 1075 01:38:49,537 --> 01:38:52,491 - Rica ederim. - İki... 1076 01:38:55,543 --> 01:39:01,332 ayrıca bir zevkti görüşürüz Alexandra. 1077 01:39:05,094 --> 01:39:06,968 Evet öyleydi. 1078 01:39:10,600 --> 01:39:12,427 Üç... 1079 01:39:12,810 --> 01:39:14,767 iyi şanslar. 1080 01:39:14,937 --> 01:39:17,096 Sen de Turner. 1081 01:39:53,267 --> 01:39:55,141 İşe yaramadı. 1082 01:40:03,027 --> 01:40:06,396 Bu lanet numaranın doğru yapıldığını hiç görmedim. 1083 01:40:08,366 --> 01:40:10,193 Ve asla yapmayacaksın. 1084 01:40:16,165 --> 01:40:18,454 Seni ne mutlu ediyorsa. 1085 01:40:22,547 --> 01:40:25,038 Sen. Beni mutlu ediyorsun.